Vertaling van "adviserende bevoegdheid stelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adviserende bevoegdheid
compétence consultative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In zijn advies nr. 34 over de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid, stelt de Raad voor de gelijkheid van kansen voor mannen en vrouwen dat het begrip van orgaan met « in hoofdzaak » de macht hebben van het verlenen van advies, kan leiden tot interpretatiemoeilijkheden.
Dans son avis nº 34 sur la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence équilibrée des hommes et des femmes dans les organes ayant compétence d'avis, le Conseil de l'égalité des chances entre hommes et femmes considère que la notion d'organe ayant pouvoir de rendre des avis « à titre principal » peut poser des difficultés d'interprétation.

Spreekster stelt ook vast dat het nieuw opgerichte Nationaal Sociaal-Economisch Comité voor de distributie slechts een adviserende bevoegdheid zal hebben.
L'intervenante constate également que le Comité socioéconomique national pour la distribution nouvellement créé n'aura qu'une compétence d'avis.

Het wetsontwerp stelt ook de installatie voor van een commissie die specifiek belast is met het uitbrengen van adviezen over de bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid, net als over de uitvoering van de wet zelf.
Le projet de loi propose encore d'installer une commission spécifiquement chargée de rendre des avis sur la promotion de la présence équilibrée des hommes et des femmes dans les organes d'avis, ainsi que sur l'exécution de la loi elle-même.

Een lid stelt voor de betrokken commissie een adviserende bevoegdheid te geven wanneer het een misdrijf betreft dat is gepleegd in de uitoefening van het ambt van lid van een bepaald college.
Un commissaire propose d'attribuer à la commission en question une compétence consultative pour ce qui est des infractions qu'une personne a commises dans l'exercice des fonctions de membre d'un collège déterminé.

De wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid (zoals gewijzigd bij de wet van 17 juli 1997) stelt in artikel 2 dat telkens een mandaat te begeven is, er minstens één man en één vrouw moet worden voorgedragen.
La loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis (telle que modifiée par la loi du 17 juillet 1997) prévoit, en son article 2, que chaque fois qu'un mandat est à attribuer, la candidature d'au moins un homme et une femme doit être présentée.