Vertaling van "adviserend geneesheren voeren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nationaal college van adviserend geneesheren
Collège national des médecins-conseils

college van adviserend geneesheren
collège de médecins-conseils

nationaal college van adviserend geneesheren
collège national des médecins-conseils

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In tegenstelling tot wat het geval is voor de adviserende geneesheren, is het de schoolartsen, de verzekeringsartsen, de geneesheren-deskundigen en de medische directeurs evenwel niet verboden om, ter aanvulling van de uitoefening van die functies, een privépraktijk te voeren.
Contrairement à ce qui est prévu pour les médecins-conseils, il n'est toutefois pas interdit aux médecins scolaires, médecins de compagnies d'assurances, médecins experts et directeurs médicaux d'exploiter un cabinet privé en complément à l'exercice de leurs fonctions.

Aangezien adviserende geneesheren in beginsel geen praktijk mogen voeren, noch, bijgevolg, honoraria aan patiënten mogen aanrekenen, is hun uitsluiting van die sociale voordelen redelijkerwijze verantwoord.
Etant donné que les médecins-conseils ne peuvent en principe pas exploiter un cabinet ni, partant, facturer des honoraires à des patients, leur exclusion de ces avantages sociaux est raisonnablement justifiée.

« De adviserend geneesheren voeren de opdrachten uit die hen worden toevertrouwd door de artikelen 153 en 164 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994.
« Les médecins-conseils remplissent les missions qui leurs sont confiées en vertu des articles 153 et 164 de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994.

In het koninklijk besluit van 6 maart 1990 wordt eveneens aan de adviserend geneesheren van de ziekenfondsen de bevoegdheid toegekend om de medische onderzoeken uit te voeren in het kader van de toekenning van het recht op tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden.
L'arrêté royal du 6 mars 1990 confère également aux médecins conseils des mutualités le pouvoir de réaliser des examens médicaux dans le cadre de l'octroi du droit à l'allocation pour l'aide aux personnes âgées.

In het budget van de administratiekosten ziekenfondsen werd een bedrag voorzien dat toelaat om enerzijds een zogenaamd dertiende maand toe te kennen aan de adviserend geneesheren en anderzijds een baremaverhoging met 2 % door te voeren in 2010.
Dans le budget des frais d’administration des mutualités, un montant a été prévu permettant l’octroi d’une part, d’un « treizième mois » aux médecins-conseils et, d’autre part, une augmentation barémique de 2 % en 2010.

Daarom heeft het R.I. Z.I. V. zich ertoe verbonden een monitoring uit te voeren van de geneeskundige procedure van controle op de toekenning van invaliditeitsuitkeringen in de GC-GRI. Meer bepaald zal het Instituut jaarlijks een verslag opmaken (33) over de evolutie van de werking van de GC-GRI's met een omschrijving van de analyse van de kwaliteit van de dossiers van de adviserend geneesheren en de beslissingen van de GRI.
Dès lors, l'I. N.A.M.I. s'est engagé à effectuer un monitoring du processus médical de contrôle d'octroi d'indemnités en invalidité en CR et CMI. Plus précisément, l'Institut produira annuellement (33) un rapport sur l'évolution du fonctionnement des CR-CMI avec une description comprenant notamment une analyse de la qualité des dossiers des M-C et des décisions du CMI.

Wat de inzameling en de verwerking van statistische gegevens, het maken en verspreiden van studies, statistieken of nog de uitvoering van technische studies op verzoek van de overheid en/of beheersorganen betreft, voeren alle diensten dergelijke taken uit; de Dienst voor geneeskundige controle doet dat echter voor louter intern gebruik (gegevens, ingezameld bij de provinciale diensten of bij de adviserend geneesheren van de verzekeringsinstellingen).
En ce qui concerne la collecte et le traitement de données statistiques, la rédaction et diffusion d'études, de statistiques, ou encore la réalisation d'études techniques à la demande des autorités et/ou organes de gestion, tous les Services remplissent de telles tâches, bien qu'à des fins purement internes en ce qui concerne le Service du contrôle médical (données collectées auprès des services provinciaux ou des médecins-conseils des organismes assureurs).

Niet alleen hanteerde het " dienstverlening" als wervingsmiddel, ook verhinderde het adviserende geneesheren hun taak correct uit te voeren en legde het hun onregelmatigheden op.
Il semblerait que cette dernière n'utilisait pas seulement la " permanence sociale" comme moyen de recrutement mais qu'elle empêchait également les médecins-conseils d'exécuter correctement leur tâche et leur imposait des irrégularités.