Vertaling van "adviserend geneesheer steunt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adviserend geneesheer
médecin-conseil

adviserend geneesheer | AG [Abbr.]
médecin-conseil | MC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De adviserend geneesheer steunt hiervoor in belangrijke mate op de gegevens die vermeld worden op het getuigschrift van arbeidsongeschiktheid, ingevuld door de arts voor de betrokkene.
Pour cela, le médecin conseil s'appuie en grande partie sur les données renseignées dans le certificat d'incapacité de travail, rempli par le médecin pour l'intéressé.

De adviserend geneesheer van het ziekenfonds steunt dus niet op het BOBI, het Belgisch Officieel Barema der Invaliditeiten, wanneer hij zijn verslag opstelt voor de geneeskundige raad voor invaliditeit, maar op de handleiding in kwestie.
Le médecin-conseil de la mutualité, lorsqu'il établit le rapport à l'intention du conseil médical de l'invalidité ne se base donc pas sur le BOBI, soit le barème officiel belge des invalidités, mais sur le guide en question.