Traduction de «adviserend arts krijgt » (Néerlandais → Français) :

De adviserend arts krijgt hiervan vervolgens een aanvraag voor zijn rechthebbende via het interactief register.
Le médecin-conseil reçoit ensuite une demande pour son bénéficiaire via le registre interactif.

Art. 19. Een erkende Vlaamse sportfederatie die bericht krijgt van het voornemen van de minister om haar erkenning te schorsen of in te trekken, na jaarlijkse controle van alle erkenningsvoorwaarden door het Bloso, kan daartegen gemotiveerd bezwaar aantekenen door binnen 15 dagen na verzending van dit bericht een aangetekend bezwaarschrift te sturen naar het Bloso, volgens de procedure, bepaald in het besluit van de Vlaamse regering van 23 februari 1999 betreffende de Vlaamse Sportraad en de Adviserende Beroepscommissie voor sportaangelegenheden.
Art. 19. Une fédération sportive flamande agréée qui est avisée de l'intention du Ministre de suspendre ou de retirer son agrément, suite à un contrôle annuel du respect de toutes les conditions d'agrément par le Bloso, peut adresser une réclamation motivée dans les 15 jours de l'envoi de cette notification au Bloso, suivant la procédure prévue par l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 février 1999 relatif au Conseil flamand du Sport et à la Commission consultative d'appel des questions sportives.

Het eerste element zorgt voor tijdverlies, zowel voor de arts als voor de patiënt. Het tweede element wekt een gevoel van frustratie op bij de geneesheer die de goedkeuring van de adviserende geneesheer nodig heeft en zo de indruk krijgt dat zijn bekwaamheid in vraag gesteld wordt.
Le premier élément entraîne une perte de temps certaine pour le médecin ainsi que pour le patient; le second élément est à l'origine du sentiment de frustration ressenti par le médecin qui ayant besoin de l'aval du médecin conseil pour prescire tel ou tel type de médicament, a l'impression que ses compétences ne sont pas reconnues.