Vertaling van "adviseren in aangelegenheden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adviseren over architecturale aangelegenheden | advies geven over architectuurkwesties | adviseren over architectuurkwesties
donner des conseils en architecture

advies geven over bouwkundige kwesties | adviseren over bouwkundige aangelegenheden | advies geven over bouwkwesties | adviseren over bouwaangelegenheden
donner des conseils en construction

adviseren in franchise-aangelegenheden
conseil en franchise

comité voor administratieve en financiële aangelegenheden | commissie Administratieve en Financiële Aangelegenheden | commissie voor administratieve en financiële aangelegenheden | CAFA [Abbr.]
Comité des affaires administratives et financières | commission des affaires financières et administratives | CAFA [Abbr.]

persoon met zorgen over belemmeringen, verlegenheid of andere negatieve-reactie op seksuele aangelegenheden
Sujet préoccupé par son embarras, sa timidité ou toute autre attitude négative en matière de sexualité

commissie CONST | commissie Constitutionele aangelegenheden en Europese governance | commissie Constitutionele aangelegenheden, Europese governance en ruimte van vrijheid, veiligheid en recht
commission des affaires constitutionnelles, de la gouvernance européenne et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | CONST [Abbr.]

diners voor huwelijken samenstellen | een huwelijksbanket organiseren | klanten adviseren over de keuzemogelijkheden voor menu's en drank voor speciale gelegenheden | klanten adviseren over menu's voor speciale gelegenheden en evenementen
proposer des menus pour les événements spéciaux | recommander des menus pour les événements spéciaux | conseiller les clients sur les menus pour les évènements spéciaux | guider les clients en matière de menus pour les événements spéciaux

Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden
Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles

Gemeenschapsminister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ruimtelijke Ordening
Ministre communautaire des Affaires intérieures et de l'Aménagement du Territoire

aangelegenheden toekennen
attribuer des matières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ Er wordt een Adviesraad inzake Private veiligheid opgericht, wiens opdracht er in bestaat de minister van Binnenlandse Zaken te adviseren omtrent het beleid inzake de in deze wet beoogde en aanverwante aangelegenheden.
­ Il est créé un Conseil Consultatif de la Sécurité privée, qui a pour mission de conseiller le ministre de l'Intérieur sur la politique relative aux matières visées dans la présente loi ainsi qu'aux matières connexes.

Naast de taken bepaald in de artikelen 2, 3, 4 en 5 van dit wetsvoorstel, wordt deze Raad gelast eensdeels de minister te adviseren, en anderdeels op hun verzoek advies te verlenen aan de gemeenschapsregeringen over alle aangelegenheden die de opleiding aanbelangen.
Outre les missions déterminées aux articles 2, 3, 4 et 5, ce Conseil a pour mission de conseiller le ministre en la matière, d'une part, et de remettre des avis, sur demande, aux gouvernements des communautés, d'autre part; ceci, en relation avec toute matière relative à la formation.

Het is de arrondissementele raad voor het slachtofferbeleid, die de federale ministers van Justitie en van Binnenlandse Zaken en de minister bevoegd voor maatschappelijke hulpverlening aan justitiabelen, moet adviseren, alsook de Waalse minister van Binnenlandse Aangelegenheden.
C'est le conseil d'arrondissement pour une politique en faveur des victimes qui doit formuler un avis aux ministres fédéraux de la Justice et de l'Intérieur, au ministre ayant l'aide sociale aux justiciables dans ses attributions ainsi qu'au ministre wallon des Affaires intérieures.

4. het inlichten en adviseren van de minister van Justitie over alle aangelegenheden die het openbaar ministerie aangaan.
4. l'information du ministre de la Justice et les conseils à lui donner sur toutes les matières qui concernent le ministère public.

In verband met de strafbepalingen stelt spreker voor de commissie voor de Sociale Aangelegenheden te adviseren om terzake het advies van de commissie voor de Justitie in te winnen.
Pour ce qui est des dispositions pénales, il propose de conseiller à la commission des Affaires sociales de recueillir l'avis de la commission de la Justice.

4. De raad van bestuur kan de uitvoerend directeur adviseren over aangelegenheden die rechtstreeks betrekking hebben op de ontwikkeling van het operationele beheer van de buitengrenzen, waaronder onderzoeksactiviteiten zoals omschreven in artikel 6".
4. Le conseil d'administration peut conseiller le directeur exécutif sur toute question strictement liée au développement de la gestion opérationnelle des frontières extérieures, y compris sur les activités relatives à la recherche telles que définies à l'article 6".

Artikel 31, lid 1 van de kaderverordening bepaalt de bevoegdheden en taken van de regionale adviesraden: zij worden met name opgericht om de Commissie te adviseren over aangelegenheden inzake het visserijbeheer en om bij te dragen tot de doelstellingen van de kaderverordening als bepaald in artikel 2, lid 1.
Son article 31, paragraphe 1, définit les compétences et les missions des conseils consultatifs régionaux: ils seront notamment créés pour conseiller la Commission sur les questions de gestion de la pêche et contribuer à la réalisation des objectifs du règlement‑cadre, ainsi que cela ressort de son article 2, paragraphe 1.

Artikel 31 van verordening 2371/2002 bepaalt dat regionale adviesraden met name tot taak hebben de Commissie te adviseren over aangelegenheden inzake het visserijbeheer voor bepaalde zeegebieden of visserijzones.
L'article 31 du règlement (CE) n 2371/2002 dispose que les conseils consultatifs régionaux sont établis pour conseiller la Commission en matière de gestion de la pêche, en ce qui concerne certaines zones marines ou les zones de pêche.

1. Er worden regionale adviesraden opgericht om bij te dragen tot de verwezenlijking van de in artikel 2, lid 1, omschreven doelstellingen, en met name om de Commissie te adviseren over aangelegenheden inzake het visserijbeheer voor bepaalde zeegebieden of visserijzones.
1. Des conseils consultatifs régionaux sont établis pour contribuer à la réalisation des objectifs de l'article 2, paragraphe 1, et notamment pour conseiller la Commission en matière de gestion de la pêche, en ce qui concerne certaines zones marines ou les zones de pêche.

De raad van beheer kan de uitvoerend directeur adviseren over aangelegenheden die strikt betrekking hebben op de strategische ontwikkeling van de veiligheid van de burgerluchtvaart, waaronder onderzoek als omschreven in artikel 17.
3. Le conseil d'administration peut conseiller le directeur exécutif sur toute question strictement liée au développement stratégique de la sécurité de l'aviation, notamment les activités de recherche telles que définies à l'article 17.