Vertaling van "adviser on gender " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gender Effect Rapportage | Gender Effect Studie | Vrouwen Effect Studie
Etude d'impact sur les rapports femmes-hommes

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor overige voorlichting en advies en medische advisering
Sujets en contact avec les services de santé pour d'autres conseils et avis médicaux

genetische advisering
Conseil génétique

Gender-related Development Index | GDI [Abbr.]
indice de développement humain corrigé de l'inégalité entre les sexes | indice sexospécifique du développement humain | ISDH [Abbr.]

gender audit
audit selon le genre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naar aanleiding van de Internationale vrouwendag organiseerde de Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women (OSAGI) een high level-event « Investeer in meisjes en vrouwen ».
À l'occasion de la journée internationale de la femme, l'OSAGI (Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women) a organisé un événement de haut niveau ayant pour thème « Investir dans les jeunes filles et les femmes ».

A special briefing will be given by His Excellency Mr. Theo-Ben Gurirab, President of the General Assembly, Ms. Angela E.V. King, Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women, Ms.
A special briefing will be given by His Excellency Mr. Theo-Ben Gurirab, President of the General Assembly, Ms. Angela E.V. King, Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women, Ms. Yakin Ertürk, Director, UN Division for the Advancement of Women, Ms. Christine Kapalata, Chairperson of the Commission on the Status of Women acting as Preparatory Committee for the Beijing+5 special session, and Ms. Afaf Mahfouz, President of CONGO.

In dit verband verheugt België zich over de werking van het « Office of the Special Adviser of the Secretary General on Gender Issues and the Advancement of Women ».
Dans ce contexte la Belgique se félicite des activités du « Bureau du conseiller spécial du Secrétaire général chargé des questions de genre et du progrès de la Femme ».

7. wijst op het belang van de beschikbaarheid van gratis, specifiek op vrouwen gerichte advisering van immigranten, met name op het gebied van gezondheid, rechten van vrouwen, werkgelegenheid en andere daaraan gerelateerde kwesties; onderstreept dat deze advisering gender- en cultuurbewust moet zijn, wat het geval is wanneer ze wordt verstrekt door vrouwen met kennis van de cultuur, de familiestructuren e.d., in de emigratielanden;
7. souligne l'importance de mettre gratuitement à disposition des structures de conseils pour les femmes immigrées destinés particulièrement aux femmes et portant sur la santé, les droits de la femme, l'emploi et d'autres questions connexes; souligne que de telles structures de conseils doivent être sensibles à la dimension de genre et aux aspects culturels, comme cela serait le cas si elles étaient gérées par des femmes connaissant la culture, les schémas familiaux et d'autres éléments de ce type des pays d'émigration;

In de resolutie wordt nader bepaald dat het VN-ontwikkelingsfonds voor de vrouw (UNIFEM), de Division for the Advancement of Women, het Office of the Special Adviser on Gender Issues, en het UN International Research and Training Institute for the Advancement of Women (UN-INSTRAW) zullen samensmelten.
La résolution précise que le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM), la Division pour l'avancement des femmes, le Bureau du Conseiller spécial sur les questions de genre et l'Institut des Nations Unies sur la formation et la recherche internationale pour l'avancement des femmes (UN-INSTRAW) seront fusionnés.