Traduction de «adviseert en assisteert » (Néerlandais → Français) :

Het land draagt op dit moment bij aan de 'Resolute Support Mission', de opvolgingsmissie die de Afghaanse veiligheidstroepen traint, adviseert en assisteert.
Ce pays contribue actuellement à la "Resolute Support Mission", la mission de suivi qui forme, conseille et assiste les forces de sécurité afghanes.

Het EUESB controleert de uitvoering van het Energy Star-programma in de Unie en adviseert en assisteert de Commissie, indien nodig, zodat deze haar taak van beheersinstantie als bedoeld in artikel IV van de overeenkomst kan uitvoeren.
Le BESUE contrôle l'application du programme Energy Star dans l'Union et fournit conseils et assistance à la Commission, le cas échéant, pour lui permettre d'assumer son rôle d'organe de gestion, tel que visé à l'article IV de l'accord.

Onverminderd de in artikel 10 genoemde verantwoordelijkheden van de uitvoerend directeur, assisteert en adviseert het dagelijks bestuur deze laatste bij de uitvoering van de besluiten van de raad van bestuur inzake administratieve en budgettaire aangelegenheden.
Sans préjudice des responsabilités du directeur exécutif telles que définies à l'article 10, le conseil exécutif assiste et conseille celui-ci dans la mise en œuvre des décisions du conseil d'administration relatives à des questions administratives et budgétaires.

Onverminderd de in artikel 11 genoemde verantwoordelijkheden van de uitvoerend directeur, assisteert en adviseert het dagelijks bestuur de uitvoerend directeur bij de uitvoering van de besluiten van de raad van bestuur aangaande administratieve en budgettaire aangelegenheden.
Sans préjudice des responsabilités du directeur exécutif définies à l’article 11, le conseil exécutif assiste et conseille celui-ci dans la mise en œuvre des décisions du conseil d’administration relatives à des questions administratives et budgétaires.

Hij assisteert en adviseert de Directeur van de Stafdienst B & B. Hij zorgt binnen de FOD Financiën voor de nodige richtlijnen, teneinde de doeltreffendheid, de continuïteit en de uniformiteit van het werk te verzekeren.
L'Auditeur général des finances assiste et conseille le Directeur du Service d'encadrement B & CG. L'Auditeur général des finances s'occupe au sein du SPF Finances des directives nécessaires pour assurer l'efficacité, la continuité et l'uniformité du travail.

2. Op eigen initiatief of op verzoek van de Commissie adviseert en assisteert de groep de Commissie bij de consolidering van de interne energiemarkt, met name bij de opstelling van ontwerp-uitvoeringsmaatregelen op het gebied van elektriciteit en gas, en met betrekking tot alle aangelegenheden in verband met de interne markt voor gas en elektriciteit.
2. De sa propre initiative ou à la demande de la Commission, le groupe conseille et assiste la Commission dans son action visant à consolider le marché intérieur de l'énergie, notamment pour la préparation de projets de mesures d'application dans les domaines de l'électricité et du gaz et pour toute question liée au marché intérieur du gaz et de l'électricité.

Op eigen initiatief of op verzoek van de Commissie adviseert en assisteert de groep de Commissie inzake elke kwestie in verband met elektronische communicatienetwerken en -diensten.
À sa propre initiative ou à la demande de la Commission, le groupe conseille et assiste la Commission sur toute question liée aux réseaux et aux services de communications électroniques.

Het ECESB controleert de uitvoering van het Energy Star-programma in de Gemeenschap en adviseert en assisteert de Commissie, indien nodig, zodat deze haar taak van beheersinstantie kan uitvoeren.
Le BESCE contrôle l'application du programme Energy Star au sein de la Communauté et fournit conseil et assistance à la Commission, le cas échéant, pour lui permettre d'assumer son rôle d'organe de gestion.