Traduction de «adviseert de minister over de aanvraag uiterlijk tien » (Néerlandais → Français) :

Art. 21. De Adviescommissie Sociale Economie adviseert de minister over de aanvraag uiterlijk tien kalenderdagen na afloop van de zitting.
Art. 21. La Commission consultative pour l'Economie Sociale remet son avis sur la demande au ministre au plus tard dix jours calendaires après la séance.

Art. 39. De Adviescommissie Sociale Economie adviseert de minister over de aanvraag uiterlijk tien kalenderdagen na afloop van de zitting.
Art. 39. La Commission consultative de l'Economie sociale conseille le Ministre au sujet de la demande au plus tard dix jours civils suivant le déroulement de la session.

Art. 21. De Adviescommissie Sociale Economie adviseert de minister over de aanvraag uiterlijk tien kalenderdagen na afloop van de zitting.
Art. 21. La Commission consultative pour l'Economie Sociale conseille le Ministre sur la demande au plus tard dix jours calendaires de la fin de la séance.

Art. 11. De minister beslist uiterlijk op 1 juli van het jaar waarin de aanvraag ontvankelijk is verklaard over de toekenning van het kwaliteitslabel.
Art. 11. Au plus tard le 1 juillet de l'année au cours de laquelle la demande a été déclarée recevable, le ministre statue sur l'octroi du label de qualité.

Art. 21. De minister beslist over de aanvraag om subsidie en geeft kennis van haar beslissing aan de partner uiterlijk op 15 december voorafgaande aan de betrokken driejarige erkenningsperiode.
Art. 21. Le ministre statue sur la demande de subvention et notifie sa décision au partenaire au plus tard le 15 décembre qui précède le triennat d'agrément concerné.

Uiterlijk op 30 april van elk jaar met uitzondering van het jaar 2017, adviseert de Algemene Directie Energie, de Minister over de toekenning van steun voor ieder project en maakt het een lijst van projecten over aan de minister op grond van:
Au plus tard le 30 avril de chaque année, à l'exception de l'année 2017, la Direction générale de l'Energie rend son avis, concernant l'octroi de l'aide pour chaque projet et transmet, au Ministre, une liste des projets sur la base de :

De beoordelingscommissie beoordeelt de inhoudelijke aspecten van de ontvankelijke aanvraag en adviseert de minister over het maximale subsidiebedrag.
La commission d'évaluation apprécie les aspects de fond de la demande recevable et conseille le Ministre sur le montant maximal de la subvention.

Art. 11. De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, keurt het maatwerk uiterlijk tien werkdagen na de ontvangst van de aanvraag, op advies van de onderwijsinspectie, goed of af.
Art. 11. Au plus tard dans les dix jours de la réception de la demande, le Ministre flamand chargé de l'enseignement approuve ou désapprouve l'enseignement sur mesure, sur avis de l'inspection de l'enseignement.

De Beoordelingscommissie beoordeelt elke aanvraag binnen de drie maanden volgend op het indienen van de aanvraag en adviseert de minister over de aanvraag tot subsidiëring.
La Commission de jugement évalue chaque demande dans les trois mois suivant l'introduction de la demande et avise le Ministre quant à la demande de subvention.