Vertaling van "adviezen zenden omdat " (Nederlands → Frans) :

De Commissie zal België, Finland, Frankrijk en Griekenland met redenen omklede adviezen zenden omdat zij niet de maatregelen hebben goedgekeurd die nodig zijn om te voldoen aan de Richtlijnen 2000/28/EG en 2000/46/EG betreffende de toegang tot, de uitoefening van en het bedrijfseconomisch toezicht op de werkzaamheden van instellingen voor elektronisch geld (zie IP/98/727).
La Commission enverra des avis motivés à la Belgique, à la Finlande, à la France et à la Grèce pour défaut d'adoption des mesures nécessaires pour se conformer aux directives 2000/28/CE et 2000/46/CE concernant l'accès à l'activité des établissements de monnaie électronique et son exercice ainsi que la surveillance prudentielle de ces établissements (voir IP/98/727).

De Commissie zal Frankrijk, Griekenland, Italië, Ierland, Luxemburg, Nederland, Portugal en het Verenigd Koninkrijk met redenen omklede adviezen zenden omdat zij op de overeengekomen datum (20 juli 2002) de vierde richtlijn motorrijtuigenverzekering (2000/26/EG) nog niet hadden omgezet.
La Commission enverra des avis motivés à la France, à la Grèce, à l'Italie, à l'Irlande, au Luxembourg, aux Pays-Bas, au Portugal et au Royaume-Uni pour non-transposition de la quatrième directive sur l'assurance automobile (2000/26/CE) à la date convenue du 20 juillet 2002.

De Commissie heeft besloten met redenen omklede adviezen aan Frankrijk, Ierland, Italië, Luxemburg en het VK te zenden omdat zij de Commissie op de uiterste termijn van 1 januari 2003 nog niet hadden meegedeeld welke maatregelen zij hebben genomen om Richtlijn 2001/19/EG in nationaal recht om te zetten.
La Commission a décidé d'adresser des avis motivés à la France, à l'Irlande, à l'Italie, au Luxembourg et au Royaume-Uni au motif qu'ils n'ont pas informé la Commission à la date prévue du 1er janvier 2003 des mesures prises pour transposer dans leur législation nationale la directive 2001/19/CE.

De Commissie heeft besloten met redenen omklede adviezen te zenden aan België en Hongarije omdat deze landen een richtlijn van 2000 die een vermindering beoogt van de lozing van scheepsafval en ladingresiduen in zee door schepen die gebruikmaken van havens in de Gemeenschap, niet voldoende hebben omgezet.
La Commission a décidé d’envoyer des avis motivés à la Belgique et à la Hongrie pour non-transposition de la directive 2000/59 qui vise à réduire les rejets en mer de déchets d’exploitation des navires et résidus de cargaison par les navires utilisant les ports de l'UE.

De Europese Commissie heeft besloten aan verschillende lidstaten met redenen omklede adviezen toe te zenden omdat zij hebben nagelaten kennisgeving te doen van wetgeving ter uitvoering van twee richtlijnen van de Europese Unie (EU) inzake luchtverontreiniging.
La Commission européenne a décidé d'envoyer des avis motivés à plusieurs États membres pour défaut de notification des mesures nationales requises pour mettre en œuvre deux directives de l'Union européenne concernant la pollution atmosphérique.