Vertaling van "adviezen moeten steeds voldoende gemotiveerd " (Nederlands → Frans) :

Ook deze adviezen moeten steeds voldoende gemotiveerd worden.
Ces avis aussi doivent toujours être suffisamment motivés.

De beslissingen moeten steeds duidelijk gemotiveerd zijn en samen met de ouders besproken worden.
Les décisions doivent toujours être dûment motivées et prises en concertation avec les parents.

Beslissingen van verzekeraars zullen ook steeds nauwkeurig gemotiveerd moeten worden, wat tot nog toe niet het geval was.
Aussi, les décisions des assureurs devront chaque fois être motivées avec précision, ce qui jusqu'à présent n'était pas le cas.

Zoals de zes andere wetgevende assemblees van ons land, zal de Senaat een soepele procedure moeten vinden om gemotiveerde adviezen over de Europese wetgevingsakten aan te nemen.
Le Sénat, tout comme les 6 autres assemblées législatives de notre pays, devra trouver une procédure souple pour adopter des avis motivés sur les projets d'actes législatifs européens.

De adviezen van de Hoge Gezondheidsraad moeten steeds onverkort aan de minister worden meegedeeld.
Les avis du Conseil supérieur de la santé devront toujours être communiqués in extenso au ministre.

Het enige discussiepunt dat overbleef, is een wijziging van de regels die zou inhouden dat de adviezen van GAC waarover de Board een wederzijds aanvaardbare oplossing moet vinden in geval van onenigheid, unaniem moeten worden aangenomen, waarbij de Board steeds het laatste woord heeft.
Le seul point qui est demeuré controversé concerne une modification des règles qui préciserait que les avis du GAC pour lesquels le Board doit trouver en cas de désaccord une solution acceptable pour tous, doivent être adoptés au consensus, le Board gardant toujours le dernier mot.

De adviezen van de erkenningscommissie moeten gemotiveerd worden.
Les avis de la commission d'agrément doivent être motivés.

Mits voldoende beleidsvrije capaciteit en steeds sneller werkende toestellen zou de doelstelling tegen 2017 of 2018 haalbaar moeten zijn.
Moyennant suffisamment de capacité de gestion disponible et des appareils fonctionnant toujours plus rapidement, l'objectif devrait être réalisable d'ici 2017 ou 2018.

Andere uitzonderingen moeten voldoende gemotiveerd zijn.
D'autres exceptions doivent être suffisamment motivées.