Vertaling van "adviezen gebonden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adviezen van het CPMP | CPMP-adviezen
avis du CPMP

gebonden afnemers | gebonden klanten | gebonden verbruikers
clients captifs | consommateurs captifs

gebonden hulpkrediet | krediet voor gebonden hulp
crédit d'aide liée

gebieds-gebonden politiezorg
fonction de police liée à une entité géographique

volstrekt gebonden bevoegheid
compétence absolument liée

gebonden onderneming
entreprise liée

voorwaarde van hulpverlening [ gebonden hulp | tegenwaarde van de hulp | wijze van hulpverlening ]
condition de l'aide [ aide liée | contrepartie de l'aide | modalité de l'aide | taux de l'aide ]

niet-gebondenheid [ niet-gebonden land ]
non-alignement [ pays non aligné | pays non engagé ]

X-gebonden opticusatrofie met vroege aanvang
atrophie optique précoce liée à l'X

intellectuele achterstand, X-gebonden, epileptische aanvallen, psoriasis
syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-épilepsie-psoriasis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoewel het college van deskundigen formeel niet meer bestaat, kan de Ombudsman, zo hij dat wenst, een beroep blijven doen op deskundigen om bepaalde beslissingen te nemen zonder dat hij door die adviezen gebonden is.
Si le Collège d'experts n'existe plus formellement, l'Ombudsman peut continuer à s'appuyer sur des experts pour rendre certaines décisions, s'il le souhaite, sans pour autant être lié à ces avis.

De "Conseil économique et social de Wallonie" (Sociaal-economische Raad van Wallonië) brengt op eigen initiatief of op verzoek van de Minister van Tewerkstelling adviezen en aanbevelingen uit over de uitvoeringen van dit decreet alsook over elke vraag gebonden aan de herstructurering van bedrijven die onder de bevoegdheid van de Gewesten vallen.
Le Conseil économique et social de Wallonie remet, d'initiative ou sur demande du Ministre de l'Emploi, des avis et recommandations sur l'exécution du présent décret ainsi que sur toutes questions liées à la politique de restructuration d'entreprises qui entrent dans le champ des compétences régionales.

Een bedrijfsjurist is een jurist die adviezen geeft aan zijn onderneming en die gebonden is door een arbeidsovereenkomst.
Un juriste d'entreprise est un juriste qui donne des avis à son entreprise, et qui est lié à celle-ci par un contrat d'emploi.

Spreker citeert het voorbeeld van de opvolgingscommissie in de wet op de ecotaks : in een groot aantal gevallen was de minister gebonden door de adviezen die de commissie heeft uitgebracht.
L'intervenant cite l'exemple de la commission du suivi prévue dans la loi sur les écotaxes : dans toute une série de cas, le ministre est lié par les avis émis par cette commission.

Er moet nogmaals benadrukt worden dat het Hof van Cassatie op generlei wijze door deze adviezen kan gebonden zijn.
Il convient d'insister une fois encore sur le fait que la Cour de cassation ne peut en aucun cas être liée par ces avis.

Om onder andere de rust tijdens de werkzaamheden en de vertrouwelijkheid van de adviezen over de door openbare mandatarissen gestelde vragen te waarborgen, bepaalt dit artikel ook dat de vergaderingen van de Commissie niet openbaar zijn en dat de Commissieleden op straffe van onmiddellijk ontslag van rechtswege gebonden zijn aan de vertrouwelijkheid van de werkzaamheden van de Commissie.
Afin de garantir entre autres la sérénité de ses travaux et la confidentialité de ses avis sur les demandes formulées par des mandataires publics, la disposition prévoit également que les réunions de la Commission ne sont pas publiques et astreint ses membres, sous peine de démission d'office, à la confidentialité de ses travaux.

Bij het nemen van hun besluiten en het uitbrengen van hun adviezen zijn zij niet aan instructies gebonden.
Ils prennent leurs décisions ou émettent leurs avis sans être liés par aucune instruction.

De raad van het IFAPME-net kan ook op eigen initiatief of op verzoek van het beheerscomité of van het bureau adviezen of aanbevelingen uitbrengen over de aangelegenheden gebonden aan de organisatie en de integratie van het IFAPME-net, met name in de pedagogische, financiële, informatica-, communicatie-, partnerschaps-, en kwaliteitszaken.
Le conseil du réseau IFAPME peut également rendre des avis ou émettre des recommandations, d'initiative ou à la demande du comité de gestion ou du bureau, dans les matières liées à l'organisation et à l'intégration du réseau IFAPME, notamment en matière pédagogique, financière, informatique, de communication, de partenariat et de qualité.

In geen geval is de voorzitter gebonden door de overeenkomst die is afgesloten door de notaris en de kandidaat-plaatsvervanger (die heeft enkel betrekking op de verdeling van de winsten en lasten van het beroep, overeenkomstig artikel 64, § 2, tweede lid, van de ventôsewet), noch door het voorstel van de notaris, noch door de adviezen van de procureur des Konings en van de Kamer van notarissen die ertoe strekken het algemeen belang en het belang van het beroep te vrijwaren.
En aucun cas, le président n'est lié par la convention conclue par le notaire et le candidat suppléant (celle-ci ne porte que sur la répartition des profits et des charges de la profession, conformément à l'article 64, § 2, alinéa 2, de la loi de ventôse), ni d'avantage par la proposition du notaire, ni par les avis du procureur du Roi et de la Chambre des notaires qui visent à la sauvegarde de l'intérêt général et de l'intérêt de la profession.

Gelet op het facultatieve karakter van deze adviezen, is de administratie er bijgevolg niet door gebonden, behoudens indien zij de inhoud ervan inzonderheid door middel van een circulaire uitdrukkelijk heeft goedgekeurd.
Vu le caractère facultatif de ces avis, l'administration garde dès lors une totale indépendance à l'égard de ceux-ci, sauf si elle a approuvé expressément leur contenu, notamment par voie de circulaire.