Vertaling van "adviezen en voorstellen nooit publiek gemaakt " (Nederlands → Frans) :

Om deze reden worden hun adviezen en voorstellen nooit publiek gemaakt, hetgeen bij de twee andere instellingen wel het geval is.
C'est pourquoi leurs avis et propositions ne sont jamais publiés, à l'inverse de ce qui se fait dans les deux autres institutions.

De adviezen en voorstellen bedoeld bij dit artikel worden openbaar gemaakt zodra de raadpleging beëindigd is ».
Les avis et les propositions visés dans le présent article sont rendus publics dès que la consultation est terminée ».

2. De adviezen worden, zoals de adviezen van de Raad van State, niet publiek gemaakt omdat het beleidsvoorbereidende documenten zijn die alleen aan de minister zijn gericht.
2. Les avis, comme ceux du Conseil d'État, ne sont pas rendus publics parce qu'il s'agit de documents servant à préparer la politique en la matière, destinés uniquement au ministre.

Van deze studie is nooit een samenvatting publiek gemaakt en parlementsleden die er om vragen wordt dit systematisch geweigerd.
Un résumé de cette étude n’a jamais été rendu public et il est systématiquement refusé aux parlementaires qui le demandent.

Deze adviezen worden publiek gemaakt onder andere via de website van de Federale Overheidsdienst (FOD).
Ces avis sont rendus publics via le website du Service public fédéral (SPF).

Art. 13. Niet confidentiële adviezen, collegiale toetsingen en evaluaties die niet confidentieel zijn, worden door het Secretariaat publiek gemaakt, minimaal via een daartoe bestemde website.
Art. 13. Les avis, les contrôles par les pairs et les évaluations qui ne sont pas confidentiels sont rendus publics par le Secrétariat, au minimum par un site destiné à cet effet.

« Tenzij door dit besluit anders wordt bepaald, worden deze adviezen of voorstellen aan de Minister meegedeeld binnen de 45 dagen volgend op de datum waarop het dossier bij de Hoge Raad aanhangig werd gemaakt».
« Sauf dans les cas où le présent arrêté en dispose autrement, ces avis ou propositions sont notifiés au Ministre dans les 45 jours suivant la date à laquelle le Conseil supérieur a été saisi du dossier».

Tenzij door dit besluit anders wordt bepaald, wordt van deze adviezen of voorstellen aan de Minister kennis gegeven binnen de zestig dagen die volgen op de datum waarop het dossier bij de Hoge Raad aanhangig werd gemaakt.
Sauf dans les cas où le présent arrêté en dispose autrement, ces avis ou propositions sont notifiés au Ministre dans les soixante jours qui suivent la date à laquelle le Conseil supérieur a été saisi du dossier.