Traduction de «adviezen aangepast wetsontwerp » (Néerlandais → Français) :

Het is belangrijk dat de opmerkingen worden meegedeeld, want het wetsontwerp bepaalt dat het verzoek moet worden verworpen indien het niet wordt aangepast aan de opmerkingen en de adviezen.
Il est important que les observations soient communiquées, car le projet de loi prévoit le rejet de la requête si celle-ci n'est pas adaptée aux observations et aux avis formulés.

Zoals het een minister van Justitie betaamt, zegt de minister deze adviezen aandachtig te hebben bestudeerd en werd het wetsontwerp hieraan aangepast.
La ministre précise qu'elle a examiné ces avis avec attention, comme doit le faire un ministre qui a la Justice dans ses attributions, et que le projet de loi a été adapté en conséquence.

Het aan de verschillende adviezen aangepast wetsontwerp werd op 12 februari 1993 door de ministerraad goedgekeurd en is thans voor advies voorgelegd aan de Raad van State.
Le projet de loi adapté à ces différents avis a été approuvé par le conseil des ministres le 12 février 1993 et est actuellement soumis à l'avis du Conseil d'Etat.