Traduction de «adviesverlenende overheidsorganen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

conservatisme binnen overheidsorganen
conservatisme administratif

de uitbreiding van contacten tussen vertegenwoordigers van overheidsorganen
le développement des contacts entre représentants d'organismes officiels

de diverse overheidsorganen | de overheid
les autorités constituées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om de Vlaamse BBT-studies op te stellen, te herzien en waar nodig te actualiseren, organiseert en coördineert de door de Vlaamse Regering aangewezen onderzoeksinstelling de uitwisseling van informatie binnen het begeleidingscomité tussen de technische deskundigen die optreden als vertegenwoordigers van de adviesverlenende overheidsorganen, vermeld in artikel 20, § 1, van titel I van het VLAREM, de afdeling Milieu-Inspectie, de betrokken bedrijfstakken, de niet-gouvernementele organisaties die zich inzetten voor milieubescherming, en andere betrokken partijen.
En vue de rédiger, de réviser ou, le cas échéant, de mettre à jour les études flamandes sur les MTD, l'institution de recherche désignée par le Gouvernement flamand organise et coordonne l'échange d'information au sein du comité d'accompagnement entre les experts techniques agissant comme des représentants des organes publics consultatifs, visés à l'article 20, § 1 du titre Ier du VLAREM, la " afdeling Milieu-inspectie ", les branches d'activité concernées, les organisations non gouvernementales oeuvrant pour la protection de l'environnement et d'autres parties concernées.

Die stuurgroep wordt voorgezeten door de afdeling, bevoegd voor milieuvergunningen, en bestaat uit vertegenwoordigers van de adviesverlenende overheidsorganen, vermeld in artikel 20, § 1, van titel I van het VLAREM, en de afdeling Milieu-Inspectie.
Ce comité de pilotage est présidé par le service chargé des permis d'environnement, et est composé de représentants des organismes consultatifs mentionnés à l'article 20, § 1, du Titre I du VLAREM, et de la division de l'inspection environnementale.

Na iedere Vlaamse BBT-studie evalueert de afdeling, bevoegd voor milieuvergunningen, in overleg met de betrokken adviesverlenende overheidsorganen, vermeld in artikel 20, § 1, van titel I van het VLAREM, en de afdeling Milieu-Inspectie, de noodzaak om aan de Vlaamse minister een ontwerp van besluit van de Vlaamse Regering tot het bepalen van de algemene of sectorale milieuvoorwaarden te bezorgen.
Suite à chaque étude flamande sur les MTD, la division compétente des permis d'environnement, évalue la nécessité de remettre au ministre flamand un projet d'arrêté du Gouvernement flamand portant sur l'établissement des conditions environnementales générales ou sectorielles, en concertation avec les organismes consultatifs publics concernés, visés à l'article 20, § 1 du titre I du VLAREM et de la " Afdeling Milieu-inspectie ".

« 3° de leidend ambtenaar van de adviesverlenende overheidsorganen die overeenkomstig artikel 20, § 1, adviesbevoegdheid hebben over de inrichting, met uitzondering van de gemeentelijke stedenbouwkundige ambtenaar en de provinciale stedenbouwkundige ambtenaar; voor de stedenbouwkundige aspecten wordt dit beroepsrecht toegekend aan de leidend ambtenaar van het Agentschap Ruimte en Erfgoed; »;
« 3° le fonctionnaire dirigeant des organes publics consultatifs qui, conformément à l'article 20, § 1, sont compétents pour émettre un avis concernant l'établissement, à l'exception du fonctionnaire urbaniste communal et du fonctionnaire urbaniste provincial; pour les aspects urbanistiques, ce droit de recours est attribué au fonctionnaire dirigeant de l'« Agentschap Ruimte en Erfgoed » (Agence de l'Aménagement du Territoire et du Patrimoine immobilier); »;

4° in paragraaf 3 worden de woorden " adviesverlenende overheidsorganen en de gewestelijk stedenbouwkundig ambtenaar" telkens vervangen door de woorden " de leidend ambtenaar van een adviesverlenend overheidsorgaan of bij afwezigheid diens gemachtigde" .
4° dans le paragraphe 3, les mots " les organismes publics consultatifs et le fonctionnaire urbaniste régional" sont chaque fois remplacés par les mots " le fonctionnaire dirigeant d'un organisme public consultatif ou, en son absence, son mandataire" .

« 3° de leidend ambtenaar van de adviesverlenende overheidsorganen, of bij afwezigheid diens gemachtigde; »;
« 3° le fonctionnaire dirigeant des organismes publics consultatifs ou, en son absence, son mandataire; »;

3° in § 3 worden de woorden « de adviesverlenende overheidsorganen » telkens vervangen door de woorden « de adviesverlenende overheidsorganen en de gewestelijk stedenbouwkundig ambtenaar ».
3° au § 3, les mots « organismes publics consultatifs » sont remplacés chaque fois par « organismes publics consultatifs et le fonctionnaire urbaniste régional ».

c) de overheidsorganen die overeenkomstig artikel 20, § 2, advies dienen te verlenen, brengen hun advies uit overeenkomstig de bepalingen van hoofdstuk VI; als er binnen de gestelde termijn van dertig kalenderdagen geen advies is, wordt aangenomen dat bedoelde adviesverlenende overheidsorganen een gunstige beoordeling hebben uitgebracht over de door hen te onderzoeken aspecten met betrekking tot de ingedeelde inrichting;
c) les organes publics qui doivent émettre un avis en vertu de l'article 20, § 2, rendent leur avis conformément aux dispositions du chapitre VI; à défaut d'avis dans le délai de trente jours de calendrier qui a été imparti, il est admis que les organes publics consultatifs susdits ont formulé une appréciation favorable sur les aspects à examiner en rapport avec l'établissement classé;