Vertaling van "adviesorganen stelt elke " (Nederlands → Frans) :

Met toepassing van het decreet van 3 mei 2004 tot bevordering van de evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in adviesorganen stelt elke organisatie, voor elk mandaat, één man en één vrouw voor.
En application du décret du 3 mai 2004 promouvant la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes consultatifs, les différentes organisations proposent un homme et une femme pour chaque mandat.

Elk jaar stelt de Koning ten laatste tegen 31 januari, door middel van een in de Ministerraad overlegd besluit, de in artikel 1, tweede lid, bedoelde lijst op van de adviesorganen die binnen het toepassingsgebied van de wet vallen.
Pour le 31 janvier de chaque année au plus tard, le Roi établit, par arrêté délibéré en Conseil des Ministres, la liste visée à l'article 1, alinéa 2, de la loi, des organes consultatifs tombant sous le champ d'application de la loi.