Vertaling van "adviesorganen inzake iedere " (Nederlands → Frans) :

Het Overlegcomité komt minstens eenmaal per jaar bijeen, op uitnodiging van de voorzitter van de IRFG, van de voorzitter van de ARH of op verzoek van de Regering, om het overleg te organiseren tussen de verschillende adviesorganen inzake iedere aangelegenheid met betrekking tot het hoger onderwijs.
Le Comité de concertation se réunit au moins une fois par an, à l'invitation du président du CIUF, du président du CGHE ou à la demande du Gouvernement, afin d'organiser la concertation entre les différents organes consultatifs sur toute matière relative à l'enseignement supérieur.

In antwoord op de parlementaire vraag, heb ik het geacht lid te melden dat met betrekking tot duurzame ontwikkeling in het regeerakkoord gesteld wordt dat: - «overeenkomstig de engagementen die ons land aangegaan heeft en met de eerbiediging van ieders bevoegdheden de regering een federaal plan voor duurzame ontwikkeling zal voorbereiden dat de betrokkenheid van de verschillende departementen en een opbouwend overleg met de gewesten impliceert; - deze aanpak impliceert derhalve zowel een verticale (internationale, federaal, gewest) als een horizontale integratie (interdepartementeel, intersectorieel), evenals de versterking van de logistieke en wetenschappelijke middelen van de administraties en adviesorganen (Nationale raad voor duurzame ontwikkeling, Beheerseenheid van het mathematisch model van de Noordzee, opvolgingscommissie inzake milieutaksen .).
En réponse à la question parlementaire, j'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que l'accord de gouvernement concernant le développement durable stipule que: - «conformément aux engagements pris par notre pays, et dans le respect des compétences de chacun, le gouvernement préparera un plan fédéral de développement durable impliquant la collaboration de tous les départements concernés et un dialogue constructif avec les régions; - cette approche nécessite donc une intégration tant verticale (internationale, fédérale, régionale) qu'horizontale (interdépartementale, intersectorielle), ainsi qu'un renforcement des moyens logistiques et scientifiques de l'administration et des organes d'avis (Conseil national pour le développement durable, Comité de gestion du modèle mathématique de la mer du Nord, commission de suivi en matière d'écotaxes, .).