Traduction de «adviesorgaan uitgebracht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adviesorgaan
organe consultatif

systeem voor het controleren van de geautomatiseerde stemming door middel van het afdrukken van de uitgebrachte stemmen op papier
système de contrôle du vote automatisé par impression des suffrages émis sur support papier

geldig uitgebrachte stem
vote valable

Adviesorgaan EU-Kroatië | Gezamenlijke Raadgevende Task Force EU/Kroatië
Task Force consultative UE-Croatie

nationaal adviesorgaan | nationale consultatieve raad
comité consultatif national

adviesorgaan voor Indonesië
groupe consultatif sur l'Indonésie | GCI [Abbr.]

uitgebrachte stem [ stemgerechtigde | stemmer ]
suffrage exprimé

op de hoogte blijven van nieuw uitgebrachte muziek en video’s | op de hoogte blijven van nieuwe muziek en video's
se tenir informé des dernières sorties musicales et vidéos

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als de minister een door een adviesorgaan uitgebracht advies of de door het publiek ingediende bezwaren en opmerkingen geheel of gedeeltelijk niet volgt wordt dat verantwoord in een verslag dat gevoegd wordt bij de bekendmaking vermeld in punt 5° ; 5° een conform punt 4° door de minister vastgestelde beheerregeling of een wijziging of herziening ervan wordt, samen met het verslag, vermeld in punt 4°, bij uittreksel bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.
Lorsque le Ministre passe outre, entièrement ou partiellement, à l'avis émis par un organe consultatif ou aux objections et remarques introduites par le public, ceci est justifié dans un rapport joint à la publication visée au point 5° ; 5° un règlement de gestion arrêté par le Ministre conformément au point 4° ou sa modification ou révision, est publié, ensemble avec le rapport visé au point 4°, par extrait au Moniteur belge.

Art. 43. Het proces-verbaal van verhoor evenals het advies, uitgebracht door het intern administratief adviesorgaan, worden meegedeeld aan de leden van het College na afsluiting met een tekort door het Rekenhof.
Art. 43. Le procès-verbal d'audition ainsi que l'avis rédigé par l'organe administratif interne d'avis sont communiqués aux membres du Collège après l'arrêt en débet de la Cour des comptes.

Zij werden dus reeds gehoord en het bevoegde adviesorgaan heeft een correct gemotiveerd advies uitgebracht.
Ils ont donc déjà été entendus et l'organe d'avis compétent a rendu un avis correctement motivé.

Overwegende dat het door de Commissie verleende advies vergezeld gaat van een minderheidsadvies uitgebracht door een van de leden van dit adviesorgaan, hetwelk als volgt kan worden samengevat :
Considérant que l'avis donné par la Commission est accompagné d'un avis minoritaire donné par un des membres de cette instance consultative, cet avis pouvant être résumé comme suit :

Overwegende dat, na afloop van de testbanken, PricewaterhouseCoopers Enterprise Advisory CVBA, erkend adviesorgaan, op 27 mei 2010 een gunstig advies heeft uitgebracht over de overeenstemming van de stem- en optelsystemen voorgesteld door de firma NV STERIA onder de benamingen « DIGIVOTE I » en « DIGIVOTE II » met de algemene erkenningsvoorwaarden vastgesteld bij voormeld koninklijk besluit van 18 april 1994,
Considérant qu'à la suite de bancs d'essai, PricewaterhouseCoopers Enterprise Advisory SCRL, organisme d'avis agréé, a émis en date du 27 mai 2010 un avis favorable sur la conformité des systèmes de vote et de totalisation présentés sous les appellations « DIGIVOTE I » et « DIGIVOTE II » par la firme SA STERIA aux conditions générales d'agrément fixées par l'arrêté royal du 18 avril 1994 précité,

Overwegende dat, na afloop van de testbanken, PricewaterhouseCoopers Enterprise Advisory CVBA, erkend adviesorgaan, op 27 mei 2010 een gunstig advies heeft uitgebracht over de overeenstemming van de stem- en optelsystemen voorgesteld door de firma NV Stesud onder de benamingen « JITES I » en « JITES II » met de algemene erkenningsvoorwaarden vastgesteld bij voormeld koninklijk besluit van 18 april 1994,
Considérant qu'à la suite de bancs d'essai, PricewaterhouseCoopers Enterprise Advisory SCRL, organisme d'avis agréé, a émis en date du 27 mai 2010 un avis favorable sur la conformité des systèmes de vote et de totalisation présentés sous les appellations « JITES I » et « JITES II » par la SA Stesud aux conditions générales d'agrément fixées par l'arrêté royal du 18 avril 1994 précité,

Overwegende dat, na afloop van de testbanken, PricewaterhouseCoopers Enterprise Advisory SCRL, erkend adviesorgaan, op 7 en 13 mei 2009 een gunstig advies heeft uitgebracht over de overeenstemming van de stem- en optelsystemen voorgesteld door de firma NV STESUD onder de benamingen « JITES I » en « JITES II » met de algemene erkenningsvoorwaarden vastgesteld bij voormeld koninklijk besluit van 18 april 1994,
Considérant qu'à la suite de bancs d'essai, PricewaterhouseCoopers Enterprise Advisory SCRL, organisme d'avis agréé, a émis en date des 7 et 13 mai 2009 un avis favorable sur la conformité des systèmes de vote et de totalisation présentés sous les appellations « JITES I » et « JITES II » par la SA STESUD aux conditions générales d'agrément fixées par l'arrêté royal du 18 avril 1994 précité,

Het jaarplan wordt, samen met het advies van het adviesorgaan en het gemotiveerde standpunt van het college over het uitgebrachte advies van het adviesorgaan, en in samenhang met de begroting aan de gemeenteraad ter goedkeuring voorgelegd" ;
Le plan annuel, accompagné de l'avis rendu par l'organe consultatif et du point de vue motivé du collège au sujet de l'avis de l'organe consultatif, est soumis à l'approbation du conseil communal en relation avec le budget».

Alhoewel de kamer van inbeschuldigingstelling in het kader van een uitleveringsbezoek niet optreedt als een rechterlijk orgaan doch wel als een quasi-administratief adviesorgaan, heeft het uitgebrachte advies een verregaande draagwijdte.
Bien que, dans le cadre d'une demande d'extradition, la chambre des mises en accusation n'intervienne pas en tant qu'organe judiciaire mais en tant qu'organe consultatif quasi administratif, l'avis qu'elle émet a une portée considérable.