Traduction de «adviesorgaan afwijkingen toestaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatisch toestaan van afwijkingen
octroi automatique de dérogations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien onmogelijk kan worden voldaan aan die voorwaarde, kan de gemeenteraad op gemotiveerd verzoek van het adviesorgaan om functionele redenen of om redenen die verband houden met de bijzondere aard van het adviesorgaan, afwijkingen toestaan.
Lorsqu'il est impossible de satisfaire à cette condition, le conseil communal peut accorder des dérogations, sur requête motivée de l'organe consultatif, pour des raisons fonctionnelles ou qui tiennent à la nature spécifique de ce dernier.

« De gemeenteraad kan op gemotiveerde verzoek van het adviesorgaan afwijkingen toestaan, hetzij om functionele redenen of redenen die verband houden met de bijzondere aard van het orgaan, hetzij wanneer niet kan worden voldaan aan de in het tweede lid genoemde vereist».
« Le conseil communal peut accorder des dérogations sur requête motivée de l'organe consultatif, soit pour des raisons fonctionnelles ou qui tiennent à la nature spécifique de ce dernier, soit lorsqu'il est impossible de satisfaire à la condition visée au deuxième alinéa».

Art. 5. Indien onmogelijk kan voldaan aan de voorwaarde gesteld in artikel 3, kan het VGC-College op gemotiveerd verzoek van het collegelid onder wiens bevoegdheid het betrokken adviesorgaan ressorteert, afwijkingen toestaan.
Art. 5. Lorsque la condition mentionnée dans l'article 3 n'est pas remplie, le Collège de la VGC peut accorder des dérogations, sur demande motivée du membre du Collège auquel la compétence de l'organe consultatif ressort.