Traduction de «adviescommissie verleent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Adviescommissie van de vakbonden | Adviescommissie van de vakbonden bij de OESO | TUAC-OECD [Abbr.]
Commission syndicale consultative | Commission Syndicale consultative auprès de l'OCDE | CSC-OCDE [Abbr.] | CS-OCDE [Abbr.]

Adviescommissie Onderzoek Culturele Minderheden | Adviescommissie Onderzoek Minderheden | ACOM [Abbr.]
Commission consultative des études sur les minorités culturelles

dienst die sociale hulp verleent aan justiciabelen
service d'aide sociale aux justiciables

bekwaamheidsdiploma dat toegang verleent tot het hoger onderwijs
diplôme d'aptitude à accéder à l'enseignement supérieur

adviescommissie
commission consultative

kantoor dat diensten van geldoverdracht verleent | money transfer kantoor
société de transfert de fonds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op basis van de projectvoorstellen verleent de Adviescommissie Culturele Infrastructuur een gemotiveerd advies aan de minister over de projecten die in aanmerking komen voor subsidiëring op basis van de gestelde voorwaarden en de beoordelingscriteria.
Sur la base des propositions de projet, la Commission consultative Infrastructure culturelle transmet un avis motivé au Ministre sur les projets éligibles au subventionnement sur la base des conditions imposées et des critères d'évaluation.

Nederland heeft in 2001 een onafhankelijke adviescommissie opgericht die onder meer advies verleent over restitutiekwesties van roofkunst waarbij de Staat niet is betrokken.
En 2001, les Pays-Bas ont créé une commission d'avis indépendante qui rend, entre autres, des avis sur des questions de restitution d'œuvres d'art sans que l'État ne soit impliqué.

De adviescommissie verleent de Vlaamse Regering advies inzake de aanvraag van de erkenning, de hernieuwing, de vervanging, de omzetting en de intrekking van de erkenning van het uitzendbureau.
La commission consultative émet des avis à l'attention du Gouvernement flamand, concernant la demande, le renouvellement, le remplacement, la transposition et le retrait de l'agrément de l'agence de travail intérimaire.

Mocht ten slotte een pervers effect worden vastgesteld, dan zou een bijkomende bevoegdheid kunnen worden toegekend aan de adviescommissie die binnen het Agentschap voor Geneesmiddelen werd opgericht en die afwijkingen verleent voor het invoeren van geneesmiddelen.
Enfin, si un effet pervers est constaté, une compétence supplémentaire peut être attribuée à la commission d'avis existante instituée au sein de l'Agence des médicaments et qui attribue des dérogations pour l'importation des médicaments.

Binnen dertig dagen na de ontvangst van het advies van de adviescommissie betekent het agentschap zijn gemotiveerde beslissing en het advies van de adviescommissie aan de aanvrager of zijn wettelijke vertegenwoordiger, en eventueel aan de voorziening die aan de persoon met een handicap bijstand verleent».
Dans les trente jours de l'avis de la commission consultative, l'agence notifie sa décision motivée et l'avis de la commission consultative au demandeur ou à son représentant légal, et éventuellement à la structure qui assiste la personne handicapée.

De adviescommissie verleent haar advies over stukken.
La commission consultative émet un avis sur pièces.

Het is een de facto adviescommissie die adviezen verleent op basis van consensus.
Il s'agit d'une commission d'avis de facto qui procure des avis sur la base d'un consensus.

De adviescommissie verleent haar advies op stukken.
La commission consultative émet un avis sur pièces.

Binnen dertig dagen na ontvangst van het advies van de adviescommissie betekent het Fonds zijn gemotiveerde beslissing en het advies van de adviescommissie aan de aanvrager of zijn wettelijke vertegenwoordiger, en eventueel aan de voorziening die aan de persoon met een handicap bijstand verleent.
Dans les trente jours de la reception de l'avis de la commission consultative, le Fonds notifie sa décision motivée et l'avis de la commission consultative au demandeur ou son représentant légal, et eventuellement à la structure qui assure l'assistance à la personne handicapée.

Ten eerste vermeld ik de dienst contingenten en vergunningen die tot de bevoegdheid van het federaal departement van economie behoort, ten tweede, de P42, verantwoordelijk voor het Europees buitenlands beleid en ten derde, de federale adviescommissie, die advies verleent aan de licentiegevende minister.
D'abord, le service des contingents et des licences qui relève de la compétence du département fédéral de l'Économie, ensuite le P42, responsable de la politique étrangère européenne, et enfin le comité consultatif fédéral qui conseille le ministre qui accorde les licences.