Vertaling van "adviescommissie opgericht belast " (Nederlands → Frans) :

Art. 11. § 1. Er wordt een adviescommissie verwervingen opgericht belast met het uitbrengen van een advies over de verwerving van allerhande objecten en documenten die bestemd zijn om deel uit te maken van de collecties van de instelling en waarvan de waarde hoger ligt dan het door de Koning bepaalde bedrag.
Art. 11. § 1. Il est créé une commission consultative d'acquisition chargée de remettre un avis sur l'acquisition de tout objet ou document généralement quelconque destiné à entrer dans les collections de l'organisme et dont la valeur est supérieure au montant fixé par le Roi.

Artikel 1. Er wordt een adviescommissie opgericht, belast met het adviseren van de Minister van Binnenlandse Zaken om het hem mogelijk te maken op grond van objectieve criteria aan Zijne Majesteit de Koning een voordracht te doen voor de benoeming van bijzitters bij de Nederlandstalige kamers van de Vaste Beroepscommissie voor vluchtelingen en belast met de samenstelling van een wervingsreserve.
Article 1. Il est constitué une commission d'avis, chargée de rendre un avis au Ministre de l'Intérieur en vue de lui permettre, sur la base de critères objectifs, de proposer, à Sa Majesté le Roi, la nomination d'assesseurs pour les chambres françaises de la Commission permanente de Recours des Réfugiés et la constitution d'une réserve de recrutement.

Art. 19. § 1. Er wordt een adviescommissie opgericht die ermee belast wordt een gemotiveerd advies uit te brengen binnen een termijn van één maand te rekenen van het tijdstip waarop de aangelegenheid bij haar aanhanging wordt gemaakt, betreffende :
Art. 19. § 1. Il est créé une commission consultative chargée de remettre un avis motivé dans un délai d'un mois à compter de sa saisine sur :

De gewestelijke adviescommissie van het geïntegreerd stelsel inzake socio-professionele inschakeling, opgericht bij het decreet van 1 april 2004, is belast met de jaarlijkse organisatie, in samenwerking met het 'IWEPS', van een « ronde tafel » inzake gelijke behandeling.
La Commission consultative régionale du Dispositif intégré d'insertion socio-professionnelle, créé par le décret du 1 avril 2004, est chargée d'organiser, annuellement et en collaboration avec l'IWEPS, une « table ronde » en matière d'égalité de traitement.

de Adviescommissie Tewerkstelling-Opleiding-Onderwijs : de Commissie die opgericht is krachtens artikel 28 van het decreet van 17 maart 1995 tot oprichting van het Brussels Franstalig Fonds voor Beroepsopleiding en die belast is met het verstrekken van advies op het vlak van tewerkstelling, opleiding en onderwijs;
la Commission consultative Emploi-Formation-Enseignement : la Commission créée au sein de l'Institut en vertu de l'article 28 du décret du 17 mars 1995 portant création de l'Institut bruxellois francophone pour la formation professionnelle, chargée de remettre des avis dans les domaines de l'emploi, de la formation et de l'enseignement;

De Regularisatiecommissie opgericht bij wet van 22 december 1999 betreffende de regularisatie van bepaalde categorieën van vreemdelingen die op het grondgebied van het Rijk verblijven (Belgisch Staatsblad van 10 januari 2000) is een adviescommissie belast met het informeren van de minister van Binnenlandse Zaken wat betreft het al of niet aanvaarden van de aanvragen voor regularisatie van het verblijf ingediend in januari 2000 door zowat 32 662 personen, hetgeen overeenstemt met ongeveer vijftigduizend personen.
La Commission de régularisation instituée par la loi du 22 décembre 1999 relative à la régularisation de certaines catégories d'étrangers séjournant sur le territoire du Royaume (Moniteur belge du 10 janvier 2000) est une commission consultative chargée d'éclairer le ministre de l'Intérieur quant à l'acceptation ou non des demandes de régularisation de séjour introduites en janvier 2000 par quelque 32 662 personnes, ce qui correspond à une cinquantaine de milliers de personnes.