Traduction de «adviescommissie beschikt over » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beschikken over verzekering die ziektekosten in het Rijk volledig dekt | bewijs dat over een ziektekostenverzekering wordt beschikt | bewijs van een medische reisverzekering
justificatif d'une assurance médicale

(...uiteindelijk over een staatsgarantie beschikt, in de vorm van een eventuele) schade-excedent-herverzekering
garantie finale de l'Etat sous forme d'une éventuelle réassurance en excédent de pertes | réassurance en excédent de pertes

Interinstitutioneel Akkoord van 12 maart 2014 tussen het Europees Parlement en de Raad over het doorzenden aan en verwerken door het Europees Parlement van gerubriceerde informatie waarover de Raad beschikt met betrekking tot aangelegenheden die niet vallen onder het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid
Accord Interinstitutionnel du 12 mars 2014 entre le Parlement européen et le Conseil relatif à la transmission au Parlement européen et au traitement par celui-ci des informations classifiées détenues par le Conseil concernant des questions autres que celles relevant de la politique étrangère et de sécurité commune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De adviescommissie beschikt over een termijn van vijfenveertig kalenderdagen vanaf de ontvangst van het aanvraagdossier om een gemotiveerd advies te verlenen.
Celle-ci dispose d'un délai de quarante-cinq jours calendaires à compter de la réception du dossier de demande pour rendre un avis motivé.

De Adviescommissie zal alleen een advies uitbrengen als zij beschikt over objectieve, op tegenspraak verzamelde gegevens.
La Commission d'avis ne remettrait un avis que dans les cas où elle dispose d'éléments objectifs soumis à la contradiction.

— het bestaan van adviescommissies, zoals de commissie Vrouwen en Ontwikkeling, een onafhankelijke instelling bestaande uit vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld dat over voldoende financiële middelen en personeel beschikt om efficiënt te werken.
— l'existence de commissions d'avis, telle la commission Femmes et développement, organe indépendant constitué de représentants de la société civile et doté de moyens financiers et humains pour fonctionner efficacement.

Antwoord : De Belgische samenwerking neemt geen advies waar bij de Raad voor gelijke kansen want de staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking beschikt over haar eigen adviescommissie, de « commissie Vrouwen en Ontwikkeling ».
Réponse : La coopération belge ne prend pas d'avis auprès du Conseil pour l'égalité des chances pour la simple raison que le secrétaire d'État à la Coopération au développement dispose de sa propre commission d'avis, la « commission Femmes et Développement ».

De adviescommissie beschikt over een termijn van vijfenveertig kalenderdagen vanaf de ontvangst van het aanvraagdossier om een gemotiveerd advies te verlenen.
Celle-ci dispose d'un délai de 45 jours calendaires à compter de la réception du dossier de demande pour rendre un avis motivé.

3° De algemene adviescommissie beschikt over een termijn van 45 dagen vanaf de ontvangst van de observatienota bedoeld in 2° om het advies van de opleidingscommissie mee te delen aan de Jeugddienst;
3° La commission générale d'avis dispose d'un délai de 45 jours, à compter de la réception de la note d'observation visée au 2°, pour transmettre l'avis de la commission formation au Service de la Jeunesse;

3° De algemene adviescommissie beschikt over 45 dagen vanaf de ontvangst van het dossier om het advies van de opleidingscommissie aan de Jeugddienst mee te delen;
3° La commission générale d'avis dispose de 45 jours à dater de la réception du dossier pour transmettre l'avis de la commission formation au Service de la Jeunesse;

3° Vanaf de ontvangst van het advies geformuleerd door de algemene adviescommissie beschikt de Jeugddienst over 15 dagen om de beslissing van de Minister van Jeugd aan de opleidingsinstelling mee te delen.
3° A dater de la réception de l'avis formulé par la commission générale d'avis, le Service de la jeunesse dispose de 15 jours pour notifier la décision du Ministre de la Jeunesse à l'organisme de formation.

Ierland beschikte tot voor kort over een zeer actieve adviescommissie voor racisme en interculturalisme (NCCRI) en de ruim gefinancierde ‘Equality Authority’.
Jusqu’à récemment, l’Irlande avait un comité consultatif national sur le racisme et l’interculturalité (NCCRI) très actif ainsi qu’une «Equality Authority» bien financée.