Traduction de «adviescomité zich uitspreekt » (Néerlandais → Français) :

­ De amendementen waarover het Adviescomité zich uitspreekt werden door mevrouw Bribosia, mevrouw Lizin, mevrouw de Bethune, mevrouw Hermans en mevrouw 'T Serclaes ingediend op het ontwerp van memorandum voorgesteld door het federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden.
­ Les amendements au sujet desquels le Comité d'avis se prononce sont des amendements au projet de mémorandum proposé par le comité d'avis fédéral chargé des questions européennes qui ont été déposés par Mme Bribosia, Mme Lizin, Mme de Bethune, Mme Hermans et Mme 'T Serclaes.

De minister legt uit dat volgens de huidige regeling een adviescomité zich uitspreekt over de kandidaten voor de benoemingen bedoeld in artikel 259ter , § 1, eerste lid.
Le ministre explique que dans le système actuel, un comité d'avis est appelé à se prononcer sur les candidatures et nominations visées à cet article 259ter , § 1 , premier alinéa.

Mevrouw Khattabi meent dat het adviescomité zich voornamelijk uitspreekt op het vlak van de gelijke kansen voor vrouwen en mannen.
Mme Khattabi estime que le comité d'avis se prononce essentiellement sur le plan de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes.