Vertaling van "adviescomité voor europese aangelegenheden uitgebracht door de heer siegfried bracke " (Nederlands → Frans) :

Ik verwijs naar het verslag van de vergadering van 8 december 2015 van het Federaal Adviescomité voor de Europese Aangelegenheden (DOC 54 1705/001, Europese Raad van 18 en 19 februari 2016, Verslag namens het Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden uitgebracht door de heer Siegfried Bracke, 8 maart 2016).
Je me réfère au rapport de la réunion du 8 décembre 2015 du Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes (DOC 54 1705/001, Conseil européen des 18 et 19 février 2016, Rapport du Comité d'avis fédéral pour les Questions européennes par monsieur Siegfried Bracke, 8 mars 2016).

VERSLAG NAMENS HET FEDERAAL ADVIESCOMITÉ VOOR EUROPESE AANGELEGENHEDEN UITGEBRACHT DOOR DE HEER André FLAHAUT (K) EN DE HEER Philippe MAHOUX (S)
RAPPORT FAIT AU NOM DU COMITÉ D’AVIS FÉDÉRAL CHARGÉ DES QUESTIONS EUROPÉENNES PAR M. André FLAHAUT (CH) ET M. Philippe MAHOUX (S)

NAMENS HET FEDERAAL ADVIESCOMITÉ VOOR EUROPESE AANGELEGENHEDEN UITGEBRACHT DOOR DE HEER Herman DE CROO (K) EN MEVROUW Vanessa MATZ (S)
FAIT AU NOM DU COMITÉ D’AVIS FÉDÉRAL CHARGÉ DE QUESTIONS EUROPÉENNES PAR M. Herman DE CROO (CH) ET MME Vanessa MATZ (S)

NAMENS HET FEDERAAL ADVIESCOMITÉ VOOR EUROPESE AANGELEGENHEDEN UITGEBRACHT DOOR DE HEER Herman DE CROO (K) EN MEVROUW Anne DELVAUX (S)
FAIT AU NOM DU COMITÉ D’AVIS CHARGÉ DE QUESTIONS EUROPÉENNES PAR M. Herman DE CROO (CH) ET MME Anne DELVAUX (S)

VERSLAG NAMENS HET FEDERAAL ADVIESCOMITE VOOR EUROPESE AANGELEGENHEDEN UITGEBRACHT DOOR DE HEER François ROELANTS DU VIVIER (S) EN MEVROUW Muriel GERKENS (K)
FAIT AU NOM DU COMITE D’AVIS FÉDÉRAL CHARGE DE QUESTIONS EUROPEENNES PAR MONSIEUR François ROELANTS DU VIVIER (S) ET MADAME Muriel GERKENS (CH)

NAMENS DE SENAATSDELEGATIE IN HET FEDERAAL ADVIESCOMITE VOOR EUROPESE AANGELEGENHEDEN UITGEBRACHT DOOR DE HEER HATRY
FAIT AU NOM DE LA DÉLÉGATION DU SÉNAT AU SEIN DU COMITÉ D'AVIS FÉDÉRAL CHARGÉ DE QUESTIONS EUROPÉENNES PAR M. HATRY

Ik wens het geachte lid te verwijzen naar het antwoord op uw vraag nr. 54 van 21 september 2004 dat door de eerste minister deegedeeld werd aan de Kamer (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2004-2005, nr. 51, blz. 7752.) Vragen gesteld aan de ministers-leden van de Europese Raad van ministers via het adviescomité voor Europese aangelegenheden Minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid In het kader van de toepassing van de aanbeveling van 12 juli 1990 betreffende de versterking van de parlementaire controle op de Europese integratie (Parl. St., Kamer, 20-1251/1-1989/1990) heeft de heer Bart Staes, lid van het Europees Parlement, volgende vraag gesteld via het adviescomité, op 29 november 2004.
Je tiens à référer l'honorable membre à la réponse à votre question n° 54 du 21 septembre 2004 communiquée par le premier ministre à la Chambre (Questions et Réponses, Chambre, 2004-2005, n° 51, p. 7752.) Questions posées aux ministres-membres du Conseil des ministres européen via le comité d'avis chargé de questions européennes Ministre de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique Dans le cadre de l'application de la recommandation du 12 juillet 1990 relative au renforcement du contrôle parlementaire de l'intégration européenne (Doc. parl., Chambre, 20-1251/1-1989/1990), M. Bart Staes, membre du Parlement européen, a posé le 29 novembre 2004 via le comité d'avis, la question suivante.