Vertaling van "adviescomité heeft naast " (Nederlands → Frans) :

Het Adviescomité heeft, naast de twee bovenstaande vraagstukken, ook nog de volgende punten behandeld :
À côté des deux questions mentionnées plus haut, le Comité d'avis a discuté notamment des points suivants :

Men kan nochtans het advies dat in de Kamer werd uitgebracht niet naast zich neerleggen. Een zeer ruime meerderheid van het adviescomité voor maatschappelijke emancipatie heeft ervoor gekozen om op dit punt de oorspronkelijke tekst van het voorstel te herstellen.
Cependant, on ne peut passer outre à l'avis émis à la Chambre, où une très large majorité du comité d'avis pour l'émancipation sociale s'est prononcée en faveur du rétablissement du texte initial de la proposition sur ce point.

Dit voorstel heeft tot doel naast de vaste leden van het Adviescomité voor de Europese Aangelegenheden ook plaatsvervangers aan te wijzen.
Le but de la présente proposition est de faire désigner des membres suppléants, en plus des membres effectifs, au Comité d'avis chargé de questions européennes.