Traduction de «adviescomité heeft georganiseerd » (Néerlandais → Français) :

Bovendien is uit de hoorzittingen die het Adviescomité heeft georganiseerd, eveneens gebleken dat het argument van oneerlijke concurrentie door een aantal betrokkenen werd weggeveegd. Dit in tegenstelling tot wat de verzekeringsinstellingen hebben beweerd.
De même, lors des auditions que le comité d'avis a organisées, un certain nombre de personnes concernées ont rejeté l'argument de la concurrence déloyale, et ce contrairement à ce que les organismes assureurs avaient prétendu.

Het adviescomité heeft op initiatief van de Werkgroep « Ruimtevaart » van de Senaat en in samenwerking met de commissie voor de Financiën en de Economische Aangelegenheden van de Senaat en de Commissie voor het Bedrijfsleven en het Adviescomité voor wetenschappelijke en technologische vraagstukken van de Kamer van volksvertegenwoordigers, een vergadering georganiseerd aangaande een voorstel van resolutie betreffende het ruimtevaartbeleid.
À l'initiative du Groupe de travail « Espace » du Sénat et en collaboration avec la commission des Finances et des Affaires économiques du Sénat, la Commission chargée de l'organisation de l'économie et le Comité d'avis pour les questions scientifiques et technologiques de la Chambre des représentants, le Comité d'avis a organisé une réunion portant sur une proposition de résolution relative à la politique spatiale.

Ik wil ook de voorzitster van het Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen bedanken, die hoorzittingen heeft georganiseerd en ervoor heeft gezorgd dat verschillenden onder ons, mannen en vrouwen, samen rond deze problematiek konden werken.
Je voudrais aussi remercier la présidente du Comité d'avis pour l'égalité des chances qui a organisé des auditions et un travail qui a réuni plusieurs d'entre nous, hommes et femmes, autour de cette problématique.

Tijdens een uiteenzetting op 28 mei 1996 voor het Adviescomité voor Europese aangelegenheden merkte een lid van het CDGEFID (Centrale dienst voor de bestrijding van de georganiseerde economische en financiële delinquentie) op dat België de overeenkomst van 8 november 1990 betreffende het witwassen, het opsporen, de inbeslagname en de verbeurdverklaring van de opbrengsten uit misdaad nog altijd niet heeft geratificeerd.
Lors d'un exposé présenté le 28 mai 1996 devant le Comité d'avis pour les questions européennes, un membre de l'Office central chargé de la lutte contre la délinquance économique et financière organisée (OCDEFO) a fait remarquer que la Belgique restait en défaut de ratifier la Convention du 8 novembre 1990 relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime.