Traduction de «adviescomité heeft deze aangelegenheid besproken » (Néerlandais → Français) :

Het Adviescomité heeft deze aangelegenheid besproken tijdens haar vergaderingen van 9 en 22 oktober en 12 en 19 november 1997.
Le Comité d'avis a examiné cette matière au cours de ses réunions des 9 et 22 octobre et du 12 et 19 novembre 1997.

Het adviescomité heeft deze aangelegenheid besproken tijdens haar vergaderingen van 18 maart, 1 april, 2 en 30 mei, 19 en 27 juni en 9 juli 1996.
Le comité d'avis a discuté la matière qui vous est soumise au cours de ses réunions des 18 mars, 1 avril, 2 et 30 mai, 19 et 27 juin et 9 juillet 1996.

Het Adviescomité heeft deze aangelegenheid besproken tijdens zijn vergaderingen van 4, 11 en 20 december 1996 en 10 januari, 21 februari, 16 mei en 11 juni 1997.
Le Comité d'avis a examiné cette question lors de ses réunions des 4, 11 et 20 décembre 1996 et des 10 janvier, 21 février, 16 mai et 11 juin 1997.

Het Adviescomité heeft deze aangelegenheid besproken tijdens haar vergaderingen van 10 februari 1998, 13 maart 1998, 7 mei 1998, 3 juni 1998 en 9 juli 1998.
Le comité d'avis a consacré ses réunions des 10 février 1998, 13 mars 1998, 7 mai 1998, 3 juin 1998 et 9 juillet 1998 à la discussion de cette matière.

3) Heeft de minister deze internationale aangelegenheid ook besproken met zijn Europese collega's?
3) Le ministre a-t-il parlé de cette question internationale avec ses collègues européens?

3) Heeft de minister deze internationale aangelegenheid ook besproken met de Europese collega's?
3) La ministre s'est-elle également entretenue de ce problème international avec ses collègues européens ?

3) Heeft de geachte minister deze internationale aangelegenheid ook besproken met de Europese collega's?
3) Le ministre s'est-il également entretenu de ce problème international avec ses collègues européens ?

De Raad heeft deze kwestie niet besproken omdat het om een interne aangelegenheid van de desbetreffende lidstaat gaat.
Le Conseil n’a pas discuté de cette question, car il s’agit d’une affaire interne à l’État membre concerné.

Onze commissie heeft de aangelegenheid op 23 februari2006. besproken.
La commission a examiné la question susmentionnée au cours de sa réunion du 23 février 2006.