Vertaling van "adviescomité gewijd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adviescomité Intimidatie en Voorkoming van intimidatie op het werk | adviescomité intimidatie en voorkoming van intimidatie op het werk dat klachten behandelt van geaccrediteerde parlementaire medewerkers tegen leden van het Parlement
comité consultatif sur le harcèlement et sa prévention sur le lieu de travail traitant des plaintes opposant des assistants parlementaires accrédités à des députés au Parlement européen

gewijd boek
livre sacré

Speciale Zitting van de Algemene Vergadering over drugs | Speciale Zitting van de Algemene Vergadering, gewijd aan de bestrijding van de illegale productie van, verkoop van, vraag naar, handel in en distributie van verdovende middelen en psychotrope stoffen
session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue

adviescomité van notarissen
comité d'avis des notaires

adviescomité
comité d'avis

Adviescomité tot aanpassing van de technische vooruitgang van de benzines voor motorvoertuigen
Comité consultatif d'adaptation au progrès technique des essences pour véhicules à moteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het initiële voorstel van de commissie van 27 november 1996, werd reeds door het Adviescomité onderzocht in het kader van het verslag dat het Adviescomité gewijd heeft aan de normatieve rechtshandelingen en andere documenten die de Europese Commissie aan de Raad heeft overgezonden tijdens de maand januari 1997 (Stuk Kamer, nr. 1054/1-2/97, Stuk Senaat, nr. 1-644-1 - 1996-1997).
La proposition originelle de la Commission, du 27 novembre 1996, a été examinée dans le cadre du rapport du Comité d'avis relatif aux propositions d'actes normatifs et d'autres documents de la Commission européenne transmis au Conseil en janvier 1997 (voir do c. Ch. 1054/1-2-96/97, doc. Sénat 1-644-1 - 1996/1997).

Daar staat dan weer tegenover dat het Adviescomité een omstandig debat heeft gewijd aan de bijkomende doelstellingen die in het kader van de eerste pijler ­ in zijn huidige vorm ­ van de Europese Unie gehaald moeten worden.
Par contre, le Comité d'avis a débattu longuement des objectifs additionnels à réaliser dans le cadre de ce qui est actuellement le premier pilier de l'Union européenne.

Het Adviescomité heeft zijn vergaderingen van 28 januari, 11 en 18 februari, en 2, 4 maart 2004 gewijd aan het opstellen van dit advies.
Le Comité d'avis a consacré les réunions du 28 janvier, des 11 et 18 février et des 2 et 4 mars 2004 à l'élaboration de cet avis.

Antwoord : Uw vraag heeft mij de gelegenheid gegeven het senaatsrapport te herlezen waarvan u coauteur bent. Dat rapport is opgesteld door het adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen en is gewijd aan de impact van Aids op de vrouw.
Réponse : Votre question m'a permis de relire le rapport sénatorial dont vous êtes coauteur, fait au nom du comité d'avis pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes et consacré à l'impact du SIDA sur les femmes.

De opgeslagen gegevens betreffen de wetsontwerpen, wetsvoorstellen, voorstellen van resolutie, begrotingen en andere parlementaire documenten zoals o.m. voorstellen tot herziening van de Grondwet, voorstellen tot wijziging van het Kamerreglement of tot oprichting van onderzoekscommissies, regeringsverklaringen, verslagen van hoorzittingen of debatten gewijd aan specifieke thema's, verslagen van de Adviescomités voor de Europese Aangelegenheden en Maatschappelijke Emancipatie, voordrachten van kandidaten voor benoemingen.
Les informations enregistrées concernent les projets de loi, les propositions de loi, les propositions de résolution, les budgets et autres documents parlementaires tels que des propositions de révision de la Constitution, des propositions de modification du Règlement de la Chambre ou tendant à instituer des commissions d’enquête, des déclarations gouvernementales, des rapports d’audition ou de débats portant sur des thèmes spécifiques, les rapports des comités d’avis pour les questions européennes et l’émancipation sociale, des présentations de candidats à des nominations.

Ook teksten die geen verband houden met voornoemde documenten kunnen als parlementair stuk worden gepubliceerd ( bijvoorbeeld verslagen van hoorzittingen of debatten gewijd aan specifieke thema's, verslagen van de Adviescomités voor de Europese Aangelegenheden en Maatschappelijke Emancipatie, voordrachten van kandidaten voor benoemingen).
Peuvent également être publiés comme documents parlementaires, des textes n’ayant aucun lien avec les documents précités, tels que des rapports d’audition ou de débats portant sur des thèmes spécifiques, les rapports des comités d’avis pour les questions européennes et l’émancipation sociale, des présentations de candidats à des nominations.