Traduction de «adviescomité een toelichting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adviescomité Intimidatie en Voorkoming van intimidatie op het werk | adviescomité intimidatie en voorkoming van intimidatie op het werk dat klachten behandelt van geaccrediteerde parlementaire medewerkers tegen leden van het Parlement
comité consultatif sur le harcèlement et sa prévention sur le lieu de travail traitant des plaintes opposant des assistants parlementaires accrédités à des députés au Parlement européen

toelichting geven over schadelijk afval | voorlichten over gevaarlijk afval | toelichting geven over gevaarlijk afval | voorlichten over schadelijk afval
mener des actions d'éducation en matière de déchets dangereux

toelichting geven over recyclagevoorschriften | voorlichten over recyclevoorschriften | toelichting geven over recyclevoorschriften | voorlichten over recyclagevoorschriften
mener des actions d'éducation sur la règlementation en matière de recyclage

toelichting | toelichting op de jaarrekening
annexe aux comptes annuels

Adviescomité tot aanpassing van de technische vooruitgang van de benzines voor motorvoertuigen
Comité consultatif d'adaptation au progrès technique des essences pour véhicules à moteur

toelichting
développements

memorie van toelichting
exposé des motifs

Juridisch Adviescomité | Juridische Adviesgroep | JAC [Abbr.] | LAB [Abbr.]
Groupe consultatif juridique | GCJ [Abbr.] | LAB [Abbr.]

nota van toelichting
commentaire de loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Misschien zou het nuttig zijn indien het Instituut voor Gelijkheid van vrouwen en mannen in het adviescomité een toelichting zou komen geven over de stand van zaken van het EVA-project.
Peut-être serait-il utile que l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes vienne expliquer au comité d'avis où en est le projet EVA.

Naar aanleiding van de oprichting van dit instituut heeft het Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen mevrouw M. Van Nuland, directrice van Amazone, verzocht toelichting te geven bij haar zienswijze op de toekomstige verhoudingen tussen Amazone en haar inwoners enerzijds en het instituut anderzijds.
Suite à la création de cet institut, le Comité d'avis pour l'égalité des chances a invité Mme M. Van Nuland, directrice d'Amazone, à venir exposer la manière dont elle envisageait les rapports futurs entre Amazone et ses habitantes, d'une part, et l'institut, d'autre part.

Op initiatief van het Adviescomité werden er in de plenaire vergadering twee themadebatten georganiseerd waarbij de senatoren uitgenodigd werden om hun gegroepeerde verzoeken tot toelichting van een thema in te dienen.
À l'initiative du Comité d'avis, deux débats thématiques ont été organisés en séance plénière en invitant les sénateurs à introduire des demandes d'explications groupées sur un thème.

In 2001 lag de klemtoon op het transversale karakter van het gelijkekansenbeleid en heeft het Adviescomité ook andere ministers uitgenodigd om toelichting te geven bij de maatregelen die zij overwogen voor de concretisering van de gelijkheid in aangelegenheden die tot hun bevoegdheid behoorden.
En 2001, l'accent ayant été mis sur le caractère transversal de la politique d'égalité des chances, le Comité d'avis a également invité d'autres ministres à exposer les mesures qu'ils envisageaient pour concrétiser l'égalité dans les matières relevant de leurs compétences.

Naast de plenaire vergadering die elk jaar wordt gewijd aan de evaluatie van het Beijing-rapport, lag het Adviescomité aan de basis van twee themadebatten in de plenaire vergadering waarbij de senatoren uitgenodigd werden hun gegroepeerde verzoeken tot toelichting van een bepaald thema in te dienen.
Outre la séance plénière consacrée chaque année à l'évaluation du rapport « Pékin », le Comité d'avis a été à l'origine de deux débats thématiques en séance plénière en invitant les sénateurs à introduire des demandes d'explications groupées sur un thème déterminé.

60. Voor beschikkingen waarbij voorlopige maatregelen worden aangenomen, wordt het adviescomité geraadpleegd volgens een snellere en minder omvattende procedure op basis van een korte toelichting en het dispositief van de beschikking.
60. En ce qui concerne les décisions d'adoption de mesures provisoires, le comité consultatif est consulté suivant une procédure plus légère et plus rapide, sur la base d'une note explicative succincte et du dispositif de la décision.

Het Rekenhof wijst er onder meer op dat de artikelen 9 en 10 van het koninklijk besluit van 7 januari 2002 voorzien in de oprichting van een adviescomité dat adviezen formuleert om de werking van het IPC optimaal op zijn opdrachten af te stemmen, toelicht welke initiatieven het wenst te ondernemen in het IPC en de eventuele voorstellen van samenwerking of ondersteuning van deze initiatieven door andere leden of partners bespreekt.
La Cour des comptes souligne notamment que les articles 9 et 10 de l'arrêté royal du 7 janvier 2002 prévoient qu'un comité consultatif doit être créé, qui formule des avis visant à optimaliser le fonctionnement du CPI en fonction de ses missions, précise les initiatives qu'il souhaite entreprendre au sein du CPI et examine les propositions éventuelles de coopération ou de soutien par d'autres membres ou partenaires à l'égard de ces initiatives.