Vertaling van "adviescomité beslist " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aangezien deze/dit [...] voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit [...] of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten.
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national

adviescomité Intimidatie en Voorkoming van intimidatie op het werk | adviescomité intimidatie en voorkoming van intimidatie op het werk dat klachten behandelt van geaccrediteerde parlementaire medewerkers tegen leden van het Parlement
comité consultatif sur le harcèlement et sa prévention sur le lieu de travail traitant des plaintes opposant des assistants parlementaires accrédités à des députés au Parlement européen

adviescomité
comité d'avis

adviescomité van notarissen
comité d'avis des notaires

Adviescomité tot aanpassing van de technische vooruitgang van de benzines voor motorvoertuigen
Comité consultatif d'adaptation au progrès technique des essences pour véhicules à moteur

Het Hof beslist in raadkamer, de advocaat-generaal gehoord
La Cour décide en chambre du conseil, l'avocat général entendu.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Adviescomité beslist om per brief de verschillende betrokken ministers en staatssecretarissen aan te schrijven om een schriftelijke bijdrage te krijgen over het voorstel van resolutie.
Le Comité d'avis décide d'appeler par courrier les différents ministres et secrétaires d'État concernés à fournir une contribution écrite sur la proposition de résolution.

12. Het Adviescomité beslist om eind 2010 in het kader van het Belgisch voorzitterschap van de Europese Unie, de bijeenkomst van de CCEC, het netwerk van parlementaire comités voor gelijke kansen voor mannen en vrouwen van EU lidstaten, die in de Belgische Senaat zal plaatsvinden, te wijden aan het thema van de grotere deelname van vrouwen aan de sociale en economische besluitvorming, en hierbij een forum tot ervaringsuitwisseling te creëren met de andere EU-landen.
12. Le Comité d'avis décide que la réunion de la CCEC, le réseau des commissions parlementaires chargées de la politique de l'égalité des chances des femmes et des hommes, qui aura lieu au Sénat de Belgique à la fin 2010 dans le cadre de la présidence belge de l'Union européenne, sera consacrée au thème de la participation accrue des femmes à la prise de décision sociale et économique, et décide de créer à cette occasion un forum d'échange d'expériences avec les autres États membres de l'UE.

Het Adviescomité beslist om het verslag van de staatssecretaris af te wachten overeenkomstig de wet van 6 maart 1996 gericht op het toezicht op de toepassing van de besluiten van de Wereldconferentie over vrouwen van Peking.
Le Comité d'avis décide d'attendre le rapport du secrétaire d'État en application de la loi du 6 mars 1996 visant au contrôle de l'application des résolutions de la Conférence mondiale sur les femmes de Pékin.

Na afloop van die debatten heeft het Adviescomité beslist op 27 april 2001 een openbare studiedag te organiseren over het thema van het partnergeweld in samenwerking met de commissie voor de Justitie.
Suite à ces débats, le Comité d'avis a décidé d'organiser, le 27 avril 2001, en collaboration avec la commission de la Justice, une journée d'étude publique sur le thème de la violence au sein du couple.

Om echter een beter zicht te krijgen op de mogelijke gevolgen voor de Belgische voedingsindustrie en de Europese ontwikkelingssamenwerking heeft het Adviescomité beslist om dit onderwerp verder te onderzoeken.
Toutefois, pour avoir une meilleure idée des conséquences pour l'industrie alimentaire belge et pour les programmes européens de coopération au développement, le Comité d'avis a décidé d'examiner ce sujet plus en profondeur.

§ 1. De minister beslist, na advies van het adviescomité, over elke betaling die het Fonds Microfinanciering doet in het kader van de uitwinning van de waarborg.
§ 1. Le Ministre statue, après avis du comité consultatif, de tout paiement effectué par le « Fonds Microfinanciering » dans le cadre de l'éviction de la garantie.

§ 1. De minister beslist, na advies van het adviescomité, over elke toekenning van een waarborgverlening waarvoor een Vlaams ontwikkelingsfonds een aanvraag heeft ingediend.
§ 1. Le Ministre statue, après avis du comité consultatif, de chaque octroi d'une garantie, pour laquelle un Fonds flamand de développement a introduit une demande.

Art. 7. Binnen twintig kalenderdagen na ontvangst van het advies van het adviescomité beslist de leidend ambtenaar over het beschikbaar stellen.
Art. 7. Dans les vingt jours civils après réception de l'avis du comité d'avis, le fonctionnaire dirigeant décide de la mise à disposition.

De raad van bestuur onderwerpt de aanvraag van de vennoot, samen met zijn verslag en het advies van het (de) adviescomité(s), aan de volgende algemene vergadering die over de aanvraag beslist.
Le conseil d'administration soumet la demande de l'associé, accompagnée du rapport du conseil d'administration et de l'avis du (des) comité(s) consultatif(s) à la plus prochaine assemblée générale qui statue sur la demande.

Hij legt de gedecentraliseerde structuren vast en beslist over de oprichting, de overname en de uitbreiding van waterdistributiediensten alsmede, na eensluidend advies van de betrokken adviescomités, over de fusie van hun diensten;
Il établit les structures décentralisées et décide de l'établissement, la reprise et l'extension des services de distribution d'eau ainsi que, sur l'avis conforme des comités consultatifs intéressés, de la fusion de leurs services;