Traduction de «adviescomité aanbevelingen uitgewerkt » (Néerlandais → Français) :

Naar aanleiding van die hoorzitting heeft het Adviescomité aanbevelingen uitgewerkt die zijn goedgekeurd op 27 maart 2003.
Suite à cette audition, le Comité d'avis a élaboré des recommandations qu'il a adoptées le 27 mars 2003.

Na de voorstelling van het verslag van het jaar 2000 heeft het Adviescomité aanbevelingen uitgewerkt voor het toekomstige regeringsbeleid (stuk Senaat, nr. 2-781/2).
Après la présentation du rapport de l'année 2000, le Comité d'avis a élaboré des recommandations pour la politique future du gouvernement (doc. Sénat, nº 2-781/2).

Op basis van die hoorzitting en de informatie die verkregen werd tijdens het bezoek aan Amazone, heeft het Adviescomité aanbevelingen betreffende de vrouwenverenigingen, Amazone en het instituut uitgewerkt (stuk Senaat, nr. 2-943/1 ­ Verslag van de dames Kestelijn-Sierens en de Bethune).
Sur la base de cette audition et des informations recueillies lors de la visite d'Amazone, le Comité d'avis a élaboré des recommandations concernant les associations de femmes, Amazone et l'institut (doc. Sénat, nº 2-943/1 ­ Rapport fait par Mmes Kestelijn-Sierens et de Bethune).