Traduction de «adviesbureau vragen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klanten informeren | klanten van informatie voorzien | antwoord geven op vragen van klanten | vragen van klanten beantwoorden
communiquer avec la clientèle | satisfaire les demandes des clients | répondre aux demandes de la clientèle | répondre aux demandes des clients

Bulletin van Vragen en Antwoorden
Bulletin des Questions et Réponses

opstellen van de vragen
élaboration des questions

vragen
solliciter

Omschrijving: Een bepaald patroon van abnormaal sociaal-functioneren dat ontstaat tijdens de eerste vijf levensjaren en dat blijvend dreigt te zijn ondanks belangrijke veranderingen in de omstandigheden, bijv. diffuus niet-selectief gericht-hechtingsgedrag, aandacht vragen, ongenuanceerde vriendelijkheid en slechte aanpassing in de omgang met soortgenoten; afhankelijk van de omstandigheden kan er ook nog sprake zijn van emotionele stoornissen en gedragsstoornissen. | Neventerm: | affectieloze psychopathie | institutionaliseringssyndroom
Définition: Trouble caractérisé par un mode particulier de fonctionnement social anormal, apparaissant durant les cinq premières années de la vie, persistant habituellement en dépit de modifications importantes de l'environnement. Exemples: conduites d'attachement généralisé et non sélectif, demandes d'affection et sociabilité non discriminatives, interactions peu différenciées avec les autres enfants; des perturbations émotionnelles et d'autres troubles du comportement peuvent enfin être associés, variables selon les circonstances. | Psychopathie de privation affective Syndrome institutionnel

Omschrijving: De genderidentiteit of seksuele voorkeur (heteroseksueel, homoseksueel, biseksueel of prepuberaal) wordt niet betwijfeld, maar de betrokkene wenst dat die anders zou zijn wegens psychische stoornissen en gedragsstoornissen en kan behandeling vragen om daar verandering in te brengen.
Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.

hoofd juridisch adviesbureau | verantwoordelijke juridische dienst | manager juridische dienstverlening | verantwoordelijke van een juridische dienst
directeur juridique | directrice juridique | responsable de service juridique

adviesbureau | consultant bureau | technisch bureau
bureau d'études | société de conseil

adviesbureau
bureau d'études | société d'études

reageren op vragen naar logistieke diensten over de hele wereld
répondre aux demandes de services logistiques à travers le monde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° de overeenkomst tussen de onderneming in de sociale economie en het erkend e adviesbureau in de sociale economie is gesloten maximaal drie maanden nadat de onderneming schriftelijk op de hoogte is gebracht van het feit dat ze verplicht werd managementondersteuning aan te vragen.
1° le contrat entre l'entreprise en économie sociale et le bureau-conseil agréé en économie sociale est conclu au maximum trois mois après que l'entreprise a été informée par écrit qu'elle a été obligée de demander l'encadrement en gestion.

50. constateert tot zijn tevredenheid dat de werkzaamheden aan het Belliard-gebouw op 15 juni 2004 werden voltooid en waardeert het feit dat het Comité van de regio's en het Europees Economisch en Sociaal Comité het Parlement gezamenlijk regelmatig van de voortgang van de bouwwerkzaamheden op de hoogte hebben gehouden; wenst dat deze twee comités Sicabel, het adviesbureau dat vanaf het begin van het renovatieproject toezicht hield op de bouwwerkzaamheden, om een rapport vragen waarin wordt bevestigd dat het project overeenkomstig het contract en de bijlagen daarvan werd uitgevoerd; verlangt dat dit rapport vóór 1 maart 2006 aan het Parlement wordt voorgelegd;
50. note avec satisfaction que le bâtiment Belliard a été achevé le 15 juin 2004 et apprécie le fait que le Comité des régions et le Comité économique et social, conjointement, l'ont informé régulièrement de l'avancement des travaux de construction; demande que les deux Comités demandent à la société de consultance Sicabel, qui a suivi les travaux de construction depuis le début de la rénovation, un rapport attestant que le projet a été réalisé conformément au contrat et à ses annexes; demande que ce rapport lui soit soumis avant le 1 mars 2006;

Wanneer de bevoegde autoriteiten gegronde redenen hebben om te twijfelen aan de goede staat van het schip waarvoor een slooppremie wordt aangevraagd, kunnen zij aan een adviesbureau vragen een verklaring op te stellen dat het desbetreffende vaartuig technisch in staat is om aan het verkeer deel te nemen.
Lorsque les autorités compétentes ont des raisons fondées de douter du bon état de fonctionnement du bateau faisant l'objet d'une demande de prime de déchirage, elles peuvent demander à un bureau d'expertise d'établir une attestation indiquant que le bateau concerné se trouve dans un état technique lui permettant de participer aux transports.

1. Het adviesbureau voor organisatie en beheer van het ministerie van Ambtenarenzaken, adviesbureau ABC genoemd (Advies Bureau Conseil), heeft onder meer als bevoegdheid consultingactiviteiten bij de staatsdiensten en instellingen van openbaar nut die erom vragen, uit te voeren.
1. Le bureau conseil en organisation et gestion du ministère de la Fonction publique appelé bureau conseil ABC (Advies Bureau Conseil) a, entre autres, dans ses compétences, des missions d'intervention conseil auprès des services de l'État et des organismes d'intérêt public qui en font la demande.

In zijn antwoord op mijn schriftelijke vragen van 21 november 1995 en 9 januari 1996 (respectievelijk vraag nr. 40, Vragen en Antwoorden, Kamer, 1995-1996, nr. 14, blz. 1486 en vraag nr. 52, Vragen en Antwoorden, Kamer, 1995-1996, nr. 22, blz. 2464) deelde de minister van Ambtenarenzaken ons mee, dat de verschillende overheidsdiensten hiervoor een beroep kunnen doen op het Adviesbureau voor leesbaarheid.
Dans sa réponse à mes questions écrites du 21 novembre 1995 et du 9 janvier 1996 (respectivement question no 40, Questions et Réponses, Chambre, 1995-1996, no 14, p. 1486 et question no 52, Questions et Réponses, Chambre, 1995-1996, no 22, p. 2464), le ministre de la Fonction publique précisait que les différents services publics pouvaient s'adresser à cet effet au Bureau de conseil en lisibilité.

In zijn antwoord op mijn schriftelijke vragen van 21 november 1995 en 9 januari 1996 (respectievelijk vraag nr. 40, Vragen en Antwoorden, Kamer, 1995-1996, nr. 14, blz. 1486 en vraag nr. 52, Vragen en Antwoorden, Kamer, 1995-1996, nr. 22, blz 2464) deelde de minister van Ambtenarenzaken ons mee, dat de verschillende overheidsdiensten hiervoor een beroep kunnen doen op het Adviesbureau voor leesbaarheid.
Dans sa réponse à mes questions écrites du 21 novembre 1995 et du 9 janvier 1996 (respectivement question no 40, Questions et Réponses, Chambre, 1995-1996, no 14, p. 1486 et question no 52, Questions et Réponses, Chambre, 1995-1996, no 22, p. 2464), le ministre de la Fonction publique précisait que les différents services publics pouvaient s'adresser à cet effet au Bureau de conseil en lisibilité.

In zijn antwoord op mijn schriftelijke vragen van 21 november 1995 en 9 januari 1996 (respectievelijk vraag nr. 40, Vragen en Antwoorden, Kamer, 1995-1996, nr. 14, blz. 1486 en vraag nr. 52, Vragen en Antwoorden, Kamer, 1995-1996, nr. 22, blz. 2464) deelde de minister van Ambtenarenzaken ons mee, dat de verschillende overheidsdiensten hiervoor een beroep kunnen doen op het Adviesbureau voor Leesbaarheid.
Dans sa réponse à mes questions écrites du 21 novembre 1995 et du 9 janvier 1996 (respectivement question no 40, Questions et Réponses, Chambre, 1995-1996, no 14, p. 1486 et question no 52, Questions et Réponses, Chambre, 1995-1996, no 22, p. 2464), le ministre de la Fonction publique précisait que les différents services publics pouvaient s'adresser à cet effet au Bureau de conseil en lisibilité.