Traduction de «adviesbureau voor leesbaarheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elektronische leesbaarheid
lisibilité électronique

leesbaarheid (nom féminin)
lisibilité

leesbaarheid van de Verdragen
lisibilité des Traités

leergemak | leesbaarheid
facilité d'apprentissage

leesbaarheid
présentation formelle

hoofd juridisch adviesbureau | verantwoordelijke juridische dienst | manager juridische dienstverlening | verantwoordelijke van een juridische dienst
directeur juridique | directrice juridique | responsable de service juridique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook werd het personeel van mijn departement er op gewezen dat het sinds 1998 een beroep kan doen op de dienst taaladvies, welke opgericht werd binnen het « Adviesbureau voor leesbaarheid » van het Opleidingsinstituut van de federale overheid.
Ainsi, depuis 1998, le personnel de mon département a été avisé qu'il peut faire appel au service d'avis linguistique, créé au sein du « Bureau d'avis pour la lisibilité » de l'Institut de formation du gouvernement fédéral.

Tenslotte helpt het Adviesbureau voor Leesbaarheid, een dienst van het Opleidingsinstituut van de federale overheid, alle besturen bij het opstellen van begrijpelijke teksten en formulieren.
Enfin, le Bureau Conseil en lisibilité, un service de l'Institut de formation de l'autorité fédérale, aide toutes les administrations à rédiger des textes et des formulaires compréhensibles.

Vraag nr. 1056 van de heer Olivier d.d. 5 mei 1998 (N.) : Adviesbureau voor Leesbaarheid.
Question nº 1056 de M. Olivier du 5 mai 1998 (N.) : Bureau de conseil en lisibilité.

Vorig jaar keurde de Ministerraad een koninklijk besluit goed over de versterking van het Adviesbureau voor Leesbaarheid.
L'année dernière, le Conseil des ministres a approuvé un arrêté royal relatif au renforcement du Bureau de conseil en lisibilité.

Antwoord : Het Adviesbureau voor Leesbaarheid helpt ambtenaren die hun teksten begrijpelijker willen maken.
Réponse : Le Bureau de conseil en lisibilité aide les fonctionnaires qui souhaitent que leurs documents soient plus faciles à comprendre.

Om deze richtlijnen toe te passen heeft de Algemene Directie voor Selectie en Vorming het Adviesbureau voor Leesbaarheid opgericht. Sinds 1 mei 1992 helpt dit adviesbureau de federale diensten die duidelijk en leesbaar wensen te schrijven.
Pour mettre en oeuvre ces instructions, la Direction générale de la sélection et de la formation a créé le Bureau de conseil en lisibilité, qui, depuis le 1er mai 1992, aide les services fédéraux qui souhaitent rédiger de façon claire et lisible.

1. a) Is het toeval dat uw diensten in 1995 geen beroep hebben gedaan op het Adviesbureau voor Leesbaarheid? b) Hebben uw diensten vroeger - in 1994 of 1993 - reeds beroep gedaan op het Adviesbureau, en zo ja, welke diensten waren dit?
1. a) Est-ce un hasard si vos services n'ont fait appel au Bureau de conseil en lisibilité en 1995? b) Vos services ont-ils déjà fait appel à ce Bureau par le passé, en 1994 ou 1993?

1. a) Is het toeval dat uw diensten in 1995 geen beroep hebben gedaan op het Adviesbureau voor leesbaarheid? b) Hebben uw diensten vroeger - in 1994 of 1993 - reeds beroep gedaan op het adviesbureau, en zo ja, welke diensten waren dit?
1. a) Est-ce un hasard si vos services n'ont pas fait appel au Bureau de conseil en lisibilité en 1995? b) Vos services ont-ils déjà fait appel à ce bureau par le passé, en 1994 ou 1993?

Voor deze omvangrijke operatie werd rekening gehouden met de aanbevelingen van het toenmalige «Adviesbureau voor Leesbaarheid» van het Opleidingsinstituut van de Federale Overheid (OFO).
Pour cette vaste opération, il a été tenu compte des recommandations de l'ex-Bureau Conseil en Lisibilité de l'Institut de Formation de l'Administration fédérale (IFA).

Op dit ogenblik zijn de richtlijnen aan de eigen medewerkers gebaseerd op de brochure uitgegeven door het Adviesbureau voor leesbaarheid en op de inzet en deskundigheid van onze medewerkers.
Les directives destinées au personnel de l'ONSS sont actuellement basées sur la brochure éditée par le Bureau de conseil en lisibilité et sur le dévouement et l'expertise de nos collaborateurs.