Vertaling van "adviesbevoegdheid heeft volgens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de internationaal-privaatrechtelijke regelen van de aangezochte staat betrokken autoriteit in het land van herkomst heeft een andere wet toegepast dan volgens de internationaal-privaatrechtelijke regelen van de aangezochte staat van toepassing zou zijn geweest
les règles du droit international privé de l'Etat requis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"2° het Milieuvergunningendecreet, het decreet betreffende de omgevingsvergunning en titel V van het decreet, wat betreft de gezondheidsaspecten bij inrichtingen van klasse 1 en 2 waarvoor de afdeling, bevoegd voor het toezicht volksgezondheid adviesbevoegdheid heeft volgens artikel 20 van titel I van het Vlarem of volgens artikel 37 van het Omgevingsvergunningenbesluit".
« 2° du décret relatif à l'autorisation écologique, du décret relatif au permis d'environnement et du titre V du décret, en ce qui concerne les aspects sanitaires auprès d'établissements des classes 1 et 2 pour lesquels la division compétente en matière de surveillance de la santé publique dispose d'une compétence d'avis en vertu de l'article 20 du titre I du Vlarem ou de l'article 37 de l'arrêté relatif au permis d'environnement ».

Het concept inzake concentraties bestaat erin dat de Raad voor de Mededinging adviesbevoegdheid heeft en dat de minister of de Ministerraad beslissingsbevoegdheid heeft volgens de bevoegdheidsverdeling aangegeven in artikel 32, § 2, 1, c).
Le principe en matière de concentrations est que le Conseil de la concurrence a une compétence consultative et que le ministre ou le Conseil des ministres a le pouvoir de décision, conformément à la répartition de compétence définie à l'article 32, § 2, 1, c).

Het concept inzake concentraties bestaat erin dat de Raad voor de Mededinging adviesbevoegdheid heeft en dat de minister of de Ministerraad beslissingsbevoegdheid heeft volgens de bevoegdheidsverdeling aangegeven in artikel 32, § 2, 1, c) .
Le principe en matière de concentrations est que le Conseil de la concurrence a une compétence consultative et que le ministre ou le Conseil des ministres a le pouvoir de décision, conformément à la répartition de compétence définie à l'article 32, § 2, 1, c) .

1° het Milieuvergunningendecreet, wat betreft het gevaar voor grondverschuivingen of instortingen bij inrichtingen van klasse 1 en 2 waarvoor de afdeling, bevoegd voor natuurlijke rijkdommen, adviesbevoegdheid heeft volgens Vlarem I, artikel 20;
1° du Décret sur les Autorisations écologiques, pour ce qui concerne le risque de glissements de terrain ou effondrements dans des établissements de la classe 1 et 2 pour lesquels la division compétente en matière de richesses naturelles, dispose d'une compétence consultative conformément à l'article 20 du titre Ier du Vlarem.;

Art. 24. De toezichthouders, vermeld in artikel 12, 4°, oefenen het toezicht uit op de toepassing van het Milieuvergunningendecreet, wat betreft het gevaar voor grondverschuivingen of instortingen bij inrichtingen van klasse 1 en 2 waarvoor de afdeling, bevoegd voor natuurlijke rijkdommen, adviesbevoegdheid heeft volgens artikel 20 van titel I van het Vlarem.
Art. 24. Les fonctionnaires de surveillance, visés à l'article 12, 4°, exercent le contrôle sur l'application du décret sur les autorisations écologiques, pour ce qui concerne le risque de glissements de terrain ou effondrements dans des établissements de la classe 1 et 2 pour lesquels la division compétente en matière de richesses naturelles, dispose d'une compétence consultative conformément à l'article 20 du titre Ier du Vlarem.

2° het Milieuvergunningendecreet, wat betreft de gezondheidsaspecten bij inrichtingen van klasse 1 en 2 waarvoor de afdeling, bevoegd voor het toezicht volksgezondheid adviesbevoegdheid heeft volgens artikel 20 van titel I van het Vlarem;
2° du décret sur les Autorisations écologiques, pour ce qui concerne les aspects sanitaires auprès d'établissements des classes 1 et 2 pour lesquels la division compétente en matière de surveillance de la santé publique, dispose d'une compétence consultative en vertu de l'article 20 du titre Ier du Vlarem;

Overwegende dat ter uitvoering van artikel 58, 3°, van het voormelde besluit van de Vlaamse regering van 6 februari 1991, de ambtenaren dienen te worden aangesteld die belast zijn met het toezicht over de inrichtingen van klasse 1 en 2 waarvoor de afdeling Preventieve en Sociale Gezondheidszorg van de administratie Gezondheidszorg van het departement Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap volgens artikel 20 van hetzelfde besluit adviesbevoegdheid heeft, voor wat de gezondheidsaspecten betreft,
Considérant qu'en exécution de l'article 58, 3°, de l'arrêté précité du Gouvernement flamand du 6 février 1991, il y a lieu de désigner les fonctionnaires chargés du contrôle des établissements de la classe 1 et 2 pour lesquels la division de l'Hygiène préventive et sociale de l'administration de la Santé du département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Culture est habilité à émettre des avis suivant l'article 20 du même arrêté, pour ce qui concerne les aspects sanitaires,

« 3° de door de Vlaamse minister bevoegd voor het gezondheidsbeleid aangestelde ambtenaren van de afdeling Preventieve en Sociale Gezondheidszorg van het departement Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur; deze ambtenaren zijn belast met het toezicht over de inrichtingen van klasse 1 en 2 waarvoor de afdeling Preventieve en Sociale Gezondheidszorg volgens artikel 20 adviesbevoegdheid heeft, voor wat de gezondheidsaspecten betreft; »
« 3° les fonctionnaires de la Division de l'Hygiène préventive et sociale du Département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Culture désignés par le Ministre flamand compétent pour la politique de santé; ces fonctionnaires sont chargés du contrôle des établissements de première et deuxième classe nécessitant l'avis de la Division de l'Hygiène préventive et sociale sur les aspects sanitaires, en application des dispositions de l'article 20; »

8. a) Ik herinner eraan dat de interconnectieovereenkomsten het voorwerp uitmaken van commerciële onderhandelingen tussen de operatoren. b) Volgens artikel 97 van de wet van 20 december 1995 heeft het BIPT adviesbevoegdheid bij de inwerking van de algemene principes die van toepassing zijn op de commerciële onderhandelingen die worden gevoerd om interconnectieovereenkomsten af te sluiten.
8. a) Je rappelle que les accords d'interconnexion font l'objet de négociations commerciales entre les opérateurs. b) Selon l'article 97 de la loi du 20 décembre 1995, l'IBPT a une compétence d'avis lors de l'élaboration des principes généraux applicables aux négociations commerciales menées pour conclure les accords d'interconnexion.