Traduction de «adviesaanvraag werd verstuurd » (Néerlandais → Français) :

Dit voorstel werd een eerste maal in de commissie besproken op 14 november 2007, waarbij het voor een adviesaanvraag werd verstuurd naar het Adviescomité voor Gelijke Kansen voor Vrouwen en Mannen (stuk Senaat, nr. 4-352/2).
Cette proposition a été discutée une première fois en commission le 14 novembre 2007, puis envoyée pour avis au Comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes (do c. Sénat, nº 4-352/2).

Het RESOC brengt een op stukken gebaseerd gemotiveerd advies uit ten aanzien van de minister binnen dertig kalenderdagen, te rekenen vanaf de dag waarop de adviesaanvraag werd verstuurd.
Le RESOC rend un avis motivé sur pièces à l'intention du Ministre dans les trente jours calendaires à compter de la date d'envoi de la demande d'avis.

Het doorlichtingsteam brengt een gemotiveerd adviesrapport uit ten aanzien van de minister binnen dertig kalenderdagen, te rekenen vanaf de dag waarop de adviesaanvraag werd verstuurd.
L'équipe d'audit transmet un rapport d'avis motivé au Ministre dans les trente jours calendaires à compter de la date d'envoi de la demande d'avis.

Het RESOC, in wiens ambtsgebied het merendeel van de invoegwerknemers doorlopend en recurrent activiteiten uitvoert, brengt een op stukken gebaseerd gemotiveerd advies uit ten aanzien van de minister binnen dertig kalenderdagen, te rekenen vanaf de dag waarop de adviesaanvraag werd verstuurd.
Le RESOC, dans le ressort duquel la plupart des travailleurs d'insertion exercent leurs activités de façon permanente et récurrente, rend un avis motivé sur pièces à l'intention du Ministre dans les trente jours calendaires à compter de la date d'envoi de la demande d'avis.

Het subregionaal tewerkstellingscomité brengt ten aanzien van de minister een gemotiveerd advies uit binnen de dertig kalenderdagen te rekenen vanaf de dag waarop de adviesaanvraag werd verstuurd.
Le comité subrégional de l'emploi rend au Ministre un avis motivé dans les trente jours civils à compter de l'expédition de la demande d'avis.

Het subregionaal tewerkstellingscomité in wiens ambtsgebied de plaats van tewerkstelling van de invoegwerknemers is gelegen, brengt ten aanzien van de minister een gemotiveerd advies uit binnen de dertig kalenderdagen te rekenen vanaf de dag waarop de adviesaanvraag werd verstuurd.
Le comité subrégional de l'emploi dans le ressort duquel est situé le lieu d'occupation du travailleur d'insertion, rend au Ministre un avis motivé dans les trente jours à compter de celui de l'expédition de la demande d'avis.