Traduction de «adviesaanvraag vanwege » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adviesaanvraag
demande d'avis

vanwege den Regent
par le Régent

rusttijden vanwege overmatige warmte
pause pour travail à la chaleur

beroep vanwege vormfout
pourvoi pour vice de forme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit ontwerp werd haar overgezonden op 5 juni 2001, ingevolge een adviesaanvraag vanwege de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging.
Ce projet lui avait été renvoyé le 5 juin 2001, à la suite d'une demande d'avis formulée par la commission des Relations extérieures et de la Défense.

Ook de ontwerpen van decreet en ordonnantie houdende instemming met hetzelfde verdrag moeten krachtens de vigerende wetgeving door ieder van de betrokken overheden voor advies aan de Raad van State worden voorgelegd, in welk geval de tekst van het verdrag hierbij moet worden gevoegd, ongeacht of de Raad van State reeds een adviesaanvraag vanwege de federale overheid heeft ontvangen.
De même, les projets de décret et d'ordonnance portant assentiment au même traité doivent, en vertu de la législation en vigueur, être soumis pour avis, par chacune des autorités concernées, au Conseil d'Éat, cas dans lequel le texte du traité doit y être annexé, que le Conseil d'État ait ou non déjà reçu une demande d'avis de la part de l'autorité fédérale.

Gelet op de adviesaanvraag vanwege de voorzitter van de Senaat van 6 juni 2006;
Vu la demande d'avis de la présidente du Sénat du 6 juin 2006;

De Adviesraad voor de tewerkstelling van buitenlandse werknemers, hierna « de Raad » genoemd, werd op 7 juli 2009 gevat door een adviesaanvraag vanwege mevrouw de minister van Werk over een wetsvoorstel van mevrouw de Senator Nahima Lanjri met als opschrift « Wetsvoorstel tot het toegankelijk maken van vrijwilligerswerk voor vreemdelingen ».
Le Conseil consultatif pour l'occupation des travailleurs étrangers, ci-après dénommé « le Conseil », a été saisi, le 7 juillet 2009, d'une demande d'avis de Mme la ministre de l'Emploi sur une proposition de loi de Mme la Sénatrice Nahima Lanjri intitulée « Proposition de loi visant à rendre le volontariat accessible aux étrangers ».

Gelet op de adviesaanvraag vanwege de Minister van Binnenlandse Zaken Patrick DEWAEL, ontvangen op 10 mei 2007;
Vu la demande d'avis du Ministre de l'Intérieur, Patrick DEWAEL, reçue le 10 mai 2007;

Gelet op de adviesaanvraag vanwege de heer Michel Damar, Voorzitter van het directiecomité van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer d.d. 21 februari 2007;
Vu la demande d'avis de M. Michel Damar, Président du Comité de direction du Service Public Fédéral Mobilité et Transports, du 21 février 2007;

Gelet op de adviesaanvraag vanwege de Minister van Binnenlandse Zaken d.d. 21 november 2002;
Vu la demande d'avis du Ministre de l'Intérieur, du 21 novembre 2002;

Gelet op de adviesaanvraag vanwege de Minister van Binnenlandse Zaken d.d. 2 juli 1997;
Vu la demande d'avis du Ministre de l'Intérieur du 2 juillet 1997;

Gelet op de adviesaanvraag vanwege de Minister van Binnenlandse Zaken d.d. 3 juni 2002;
Vu la demande d'avis du Ministre de l'Intérieur du 3 juin 2002;