Vertaling van "adviesaanvraag vanwege de heer michel damar " (Nederlands → Frans) :

de heer Michel Damar (F) > de heer Jo de Cock (N)
M. Michel Damar (F) > M. Jo de Cock (N)

de heer Michel Damar (F) > Dhr. Karel Baeck (N)
M. Michel Damar (F) > Dhr. Karel Baeck (N)

Overwegende dat mevrouw Reinhilde Deboutte de gevraagde bekwaamheden voor de aanwijzing als lid van een Commissie van toezicht heeft, vanwege haar ervaring als secretaris van de commissie justitie van de Kamer van volksvertegenwoordigers. Overwegende dat de heer Michel Lansbergen de gevraagde bekwaamheden voor de aanwijzing als lid advocaat van een Commissie van toezicht heeft, vanwege zijn ervaring als advocaat en als plaatsvervangend vrederechter.
Considérant que Mme. Reinhilde Deboutte dispose des qualités requises pour la désignation comme membre d'une Commission de surveillance du fait de son expérience de secrétaire de la commission justice de la Chambre des représentants Considérant que M. Michel Lansbergen dispose des qualités requises pour la désignation comme membre avocat d'une Commission de surveillance du fait de son expérience d'avocat et de juge de paix remplaçant.

Gelet op de adviesaanvraag vanwege de heer Michel Damar, Voorzitter van het directiecomité van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer d.d. 21 februari 2007;
Vu la demande d'avis de M. Michel Damar, Président du Comité de direction du Service Public Fédéral Mobilité et Transports, du 21 février 2007;

De heer Michel Damar wordt gemachtigd de eretitel van zijn ambt van voorzitter van het Directiecomité te voeren.
M. Michel Damar est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions de président du Comité de Direction.

Bij koninklijk besluit van 22 mei 2008 wordt de aanstelling van de heer Michel Damar in de hoedanigheid van voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, op zijn vraag, niet verlengd na 31 mei 2008.
Par arrêté royal du 22 mai 2008, la désignation de M. Michel Damar en qualité de président du Comité de Direction au Service public fédéral Mobilité et Transports, n'est pas prolongée, à sa demande, au-delà du 31 mai 2008.

- De heer Michel Damar, voorzitter van het directiecomité van de FOD Mobiliteit en Vervoer;
- M. Michel Damar, président du comité de direction du SPF Mobilité et Transports;

de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS), vertegenwoordigd door de heer Michel Damar, Voorzitter van de Raad van Bestuur en de heer Etienne Schouppe, Gedelegeerd Bestuurder en Voorzitter van het Directiecomité, anderzijds,
la Société nationale des Chemins de Fer belges (S.N.C. B.), représentée par M. Michel Damar, Président du Conseil d'Administration, et par M. E. Schouppe, Administrateur délégué et Président du Comité de direction, d'autre part,

De heer Louis Michel is als Europees Commissaris voor ontwikkelingssamenwerking en humanitaire hulp bevoegd voor een coherent beleid tussen de verschillende EU-lidstaten op het vlak van ontwikkelingssamenwerking vanuit de Europese Unie en dit gebaseerd op een collegiale verantwoordelijkheid vanwege de Commissie.
Louis Michel est le Commissaire européen à la Coopération au développement et de l'Aide humanitaire et est donc chargé d'effectuer une politique cohérente entre les différents États membres de l'Union européenne à ce sujet, basée sur une responsabilité collégiale de la Commission.

Op vraag van de heer Guy Coëme deelde de heer Michel Damar op 27 januari 1993 aan de minister mee dat de bevoegde diensten van de maatschappij, gelet op de stand van zaken van het project zowel vanuit technisch als vanuit budgettair oogpunt, geen nauwkeurige informatie over de programmering van de werken konden geven.
En date du 27 janvier 1993, à la suite d'une demande de M. Guy Coëme, M. Michel Damar informait le ministre que " compte tenu de l'état d'avancement du projet tant en termes techniques que budgétaires, les services concernés de la société ne peuvent fournir d'indications précises sur la programmation de ces travaux.