Vertaling van "advies wil voorts " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

advies (EU) [ communautair advies ]
avis (UE) [ avis communautaire ]

advies van het EP [ met redenen omkleed advies van het EP | verplicht advies ]
avis PE [ avis motivé du PE | avis obligatoire ]

advies van het ESC [ advies van het EESC | advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité ]
avis CESE [ avis CES | avis du Comité économique et social | avis du Comité économique et social européen ]

inrichting om de film voort te bewegen
dispositif d'entraînement du film

advies geven over persoonlijke zaken | advies geven over persoonlijke aangelegenheden | advies geven over privézaken
donner des conseils sur des questions personnelles

advies geven over natuurbehoud | advies geven over natuurbescherming | adviseren over natuurbescherming | raad geven over natuurbehoud
donner des conseils sur la préservation de la nature

een advies doen toekomen | een advies uitbrengen
émettre un avis

advies geven over mogelijke reisbestemmingen | reisadvies geven | 0.0 | advies geven over reisbestemmingen
proposer des conseils sur les destinations de voyage | recommander des destinations de voyage | offrir des conseils sur les destinations de voyage | procurer des conseils sur les destinations de voyage

advies | advies geven
avis consultatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het onderhavige advies bouwt voort op het destijds gegeven advies en op het advies van de EDPS ten aanzien van de wijzigingen van de verordeningen over de handel in drugsprecursoren binnen de Gemeenschap en tussen de Gemeenschap en derde landen (4).
Le présent avis se fonde sur l’avis rendu à cette occasion et sur l’avis du CEPD sur les modifications aux règlements relatifs au commerce des précurseurs de drogues à l’intérieur de l’UE et entre l’UE et les pays tiers (4).

Het advies bouwt voort op een eerder advies van de EDPS (9) over een van de verordeningen die door het voorstel worden ingetrokken (10).
Il s’appuie sur un précédent avis du CEPD (9) sur l’un des règlements abrogés par la proposition (10).

Dit amendement vloeit voort, wat de inwerkingtreding van de wet betreft, uit amendement nr. 5, dat het advies van de Raad van State wil volgen en de nieuwe regeling al wil toepassen op het jaar 1999.
Cet amendement tire la conséquence de l'amendement nº 5 visant à rencontrer l'avis du Conseil d'État en ce qui concerne l'application du système à l'année 1999 au niveau de la date d'entrée en vigueur de la loi.

De rapporteur voor advies is voorts van mening dat er een EU-inspectiedienst moet worden opgericht om erop toe te zien dat de indelingen naar ernst in de lidstaten op de juiste wijze en overal op dezelfde manier worden toegepast.
Je pense également qu'il faudrait mettre en place un service communautaire d'inspection pour procéder, à l'improviste, à des inspections dans des établissements en sorte de garantir l'application uniforme et correcte des classifications de gravité dans les États membres.

De rapporteur voor advies bepleit voorts dat de EU haar institutionele gewicht en financiën in de schaal legt om bij de hulpverlening een verschuiving te bewerkstelligen in de richting van de kleine familiebedrijven in de ZOM-landen, die het meeste gevaar lopen als concurrentie in de landbouwsector een feit is.
Le rapporteur plaide en outre pour que l'Union européenne pèse de manière institutionnelle ou financière pour la mise en place d'un système de pondération des aides en direction des petites exploitations familiales des PSEM, qui seront les plus exposées à la mise en concurrence dans le domaine agricole.

De verplichting tot samenwerking vloeit voort uit de eis dat de Gemeenschap internationaal met één stem moet spreken (Arrest 1/78 [1978] Jurispr. 2151, punten 34 t/m 36, Advies 2/91 [1993] Jurispr. I-1061, punt 36, en advies 1/94 [1994] Jurispr. I-5267, punt 108).
Cette obligation de coopération découle de l'exigence d'une unité de représentation internationale de la Communauté (délibération 1/78 du 14 novembre 1978, Rec. p. 2151, points 34 à 36; avis 2/91, du 19 mars 1993, Rec. p. I-1061, point 36, et avis 1/94, du 15 novembre 1994, Rec. p. I-5267, point 108).

Wat gebeurt er voorts met een kandidaat die een gunstig advies heeft gekregen van de Nederlandstalige Benoemingscommissie, maar zijn ambt in Brussel wil uitoefenen of in het Waals Gewest ?
En outre, supposons que ce candidat obtienne un avis favorable de la commission flamande, mais qu'il veut être notaire à Bruxelles ou en Région wallonne.

In hetzelfde advies werd voorts gesteld dat het land op telecommunicatiegebied op middellange termijn een niveau kan bereiken dat vergelijkbaar is met dat van een aantal landen van de Unie op voorwaarde dat de concurrentie in alle desbetreffende sectoren met spoed wordt vrijgemaakt.
En ce qui concerne les télécommunications, l'avis de juillet considérait que ce pays pouvait atteindre à moyen terme un niveau comparable à celui de certains États membres de l'Union, pourvu qu'il libéralise rapidement la concurrence dans tous les secteurs.

Voorts is het advies van het ESF-Comité gevraagd over de soorten maatregelen die als technische hulp kunnen worden gefinancierd en heeft het Comité een advies uitgebracht over de ontwerp-richtsnoeren van de Commissie voor de verschillende soorten innovatieve acties (dat vervolgens aan het Europees Parlement is doorgezonden), en over de ontwerpen voor financiële verordeningen betreffende het beheer van en de controle op de Structuurfondsen en de financiële correcties op grond van artikel 39 van Verordening 1260/1999.
Les membres du comité FSE ont aussi été consultés sur les types de mesures finançables au titre de l'assistance technique et ont donné leur avis sur le projet d'orientations de la Commission relatives aux différents types d'actions innovatrices (ensuite transmis au Parlement européen), ainsi que sur les projets de règlements financiers concernant la gestion et le contrôle des Fonds structurels et les corrections financières au titre de l'article 39 du règlement 1260/1999.