Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "advies toch ernstig " (Nederlands → Frans) :

Het is juist dat dit advies niet bindend is, maar dit geldt ook voor andere adviezen, zoals bijvoorbeeld die van de Inspectie van Financiën, waarbij de traditie wil dat met haar advies toch ernstig rekening wordt gehouden.

Il est vrai que cet avis n'est pas contraignant, mais cela vaut aussi pour d'autres avis, comme celui de l'Inspection des Finances, dont la tradition veut que l'on en tienne sérieusement compte.


Het is juist dat dit advies niet bindend is, maar dit geldt ook voor andere adviezen, zoals bijvoorbeeld die van de Inspectie van Financiën, waarbij de traditie wil dat met haar advies toch ernstig rekening wordt gehouden.

Il est vrai que cet avis n'est pas contraignant, mais cela vaut aussi pour d'autres avis, comme celui de l'Inspection des Finances, dont la tradition veut que l'on en tienne sérieusement compte.


In zijn advies merkt de Raad van State over de invoering van de notie « ernstige fiscale fraude, al dan niet georganiseerd » in het Strafwetboek op : « De vraag rijst of de voorgenomen wijziging de toets kan doorstaan aan het strafrechtelijk legaliteitsbeginsel dat onder meer is gewaarborgd bij de artikelen 12, tweede lid, en 14 van de Grondwet, 7, lid 1, van het Europees Verdrag voor de rechten van de mens en artikel 15, lid 1, van het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten. [...] [...] Door de mogelijkheid van het opleggen van ...[+++]

Concernant l'introduction de la notion de « fraude fiscale grave, organisée ou non » dans le Code pénal, le Conseil d'Etat a observé dans son avis : « Reste à savoir si la modification envisagée peut se concilier avec le principe de légalité en matière pénale, que garantissent notamment les articles 12, alinéa 2, et 14 de la Constitution, 7, paragraphe 1 , de la Convention européenne des droits de l'homme et 15, paragraphe 1, du Pacte international relatif aux droits civils et politiques. [...] [...] La possibilité de faire dépendre la peine infligée ou l'incrimination de la gravité d'un comportement introduit un élément d'imprévisibilit ...[+++]


Het is toch vanzelfsprekend dat hun advies ernstig wordt opgevat bij de evaluatie van eventuele contra-indicaties voor een invrijheidstelling.

Il est tout de même évident que leur expertise est prise au sérieux lorsqu'il s'agit dévaluer d'éventuelles contre-indications à une remise en liberté.




Anderen hebben gezocht naar : advies toch ernstig     advies     zou het toch     begrippen ' ernstig     hun advies     toch     hun advies ernstig     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'advies toch ernstig' ->

Date index: 2023-09-03
w