Traduction de «advies te verzoeken inzake mfb-gerelateerde » (Néerlandais → Français) :

Daarom voorziet dit amendement dat elke openbaar mandataris verplicht is om de Commissie om advies te verzoeken inzake iedere potentiële inbreuk in zijn hoofde op het vlak van deontologie, ethiek en belangenconflicten.
C'est pourquoi le présent amendement prévoit que tout mandataire public a l'obligation de solliciter l'avis de la Commission en ce qui concerne tout atteinte potentielle dans son chef en matière de déontologie, d'éthique et de conflits d'intérêts.

Elke openbaar mandataris is verplicht om de Commissie onverwijld om advies te verzoeken inzake iedere potentiële inbreuk in zijn hoofde op het vlak van deontologie, ethiek en belangenconflicten.
Tout mandataire public a l'obligation de solliciter sans délai l'avis de la Commission en ce qui concerne tout atteinte potentielle dans son chef en matière de déontologie, d'éthique et de conflits d'intérêts.

7. verzoekt de Commissie het Parlement zo spoedig mogelijk informatie te verschaffen omtrent de MFB-programmering en de verwachte termijnen waarbinnen de Commissie met MFB-voorstellen denkt te komen; dringt er bij de Raad op aan het Parlement alleen wanneer het absoluut noodzakelijk is en met opgave van gegronde redenen middels de zogenaamde "urgentieprocedure" om advies te verzoeken inzake MFB-gerelateerde voorstellen van de Commissie;
7. invite la Commission à lui fournir en temps utile les informations relatives à la programmation de l'AMF et le calendrier prévu en ce qui concerne les propositions de la Commission liées à l'AMF; insiste pour que le Conseil ne l'invite à rendre son avis sur les propositions de la Commission liées à l'AMF par la "procédure d'urgence" que lorsqu'une telle démarche est absolument nécessaire et dûment motivée;

Op 16 december besloot de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken de Commissie juridische zaken en interne markt om advies te verzoeken inzake de rechtsgrondslag van het voorstel, overeenkomstig artikel 63, lid 2 van het Reglement.
Au cours de sa réunion du 16 décembre 2003, la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures a décidé de consulter la commission juridique et du marché intérieur sur la base juridique de la proposition d'initiative, conformément à l'article 63, paragraphe 2, du règlement.

Op 7 oktober 2003 besloot zij de Commissie juridische zaken en interne markt overeenkomstig artikel 63, lid 2 om advies te verzoeken inzake de rechtsgrondslag van het voorstel.
Au cours de sa réunion du 7 octobre 2003, la commission a décidé de demander l'avis de la commission juridique et du marché intérieur sur la base juridique de la proposition, conformément à l'article 63, paragraphe 2, du règlement.

Op haar vergadering van 19 februari 2002 besloot de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken de Commissie juridische zaken en interne markt om advies te verzoeken inzake de rechtsgrondslag van het voorstel, overeenkomstig artikel 63, lid 2 van het Reglement.
Au cours de sa réunion du 19 février 2002, la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures a décidé de solliciter l'avis de la commission juridique et du marché intérieur sur la base juridique de la proposition, conformément à l'article 63, paragraphe 2, du règlement.

Op haar vergadering van 13 mei 2002 besloot de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken, overeenkomstig artikel 63, lid 2 van het Reglement,de Commissie juridische zaken en interne markt om advies te verzoeken inzake de rechtsgrondslag van het voorstel.
La commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures a décidé, au cours de sa réunion du 13 mai 2002, conformément à l'article 63, paragraphe 2, du règlement, de demander l'avis de la commission juridique et du marché intérieur sur la base juridique de la proposition.