Vertaling van "advies overgemaakt binnen " (Nederlands → Frans) :

Behalve als het gemeentecollege de omtrek voorstelt, wordt diens advies overgemaakt binnen de termijn van vijfenveertig dagen te rekenen vanaf de verzending van de aanvraag van de gemachtigd ambtenaar.
Sauf lorsqu'il propose le périmètre, le conseil communal transmet son avis dans le délai de quarante-cinq jours à dater de l'envoi de la demande du fonctionnaire délégué.

Indien de hiërarchische meerdere zijn met redenen omkleed advies niet heeft overgemaakt binnen vijftien dagen na ontvangst van de aanvraag, wordt zijn advies gunstig geacht.
Si le supérieur hiérarchique n'a pas transmis son avis motivé dans un délai de quinze jours à dater de la réception de la demande, son avis est réputé favorable.

Indien het advies niet binnen de termijn wordt overgemaakt, wordt de procedure voortgezet overeenkomstig artikel 36.
A défaut de transmission de l'avis dans le délai, la procédure se poursuit conformément à l'article 36.

Indien het advies niet binnen de termijn wordt overgemaakt, wordt de procedure voortgezet overeenkomstig artikel 6.
A défaut de transmission de l'avis dans le délai, la procédure se poursuit conformément à l'article 6.

Het advies wordt binnen zestig dagen na het verzoek overgemaakt.
L'avis est transmis dans les soixante jours de la demande.

In geval het advies van het openbaar ministerie niet wordt overgemaakt binnen de termijn bepaald door artikel 33, dient het openbaar ministerie zijn advies schriftelijk te geven voor de zitting of tijdens de zitting.
Si l'avis du ministère public n'est pas communiqué dans le délai fixé à l'article 33, le ministère public doit rendre son avis par écrit avant ou pendant l'audience.

In geval het advies van het openbaar ministerie niet wordt overgemaakt binnen de termijn bepaald door het voorgestelde artikel 95/4, dient het openbaar ministerie zijn advies schriftelijk te geven voor de zitting of tijdens de zitting.
Si l'avis du ministère public n'est pas communiqué dans le délai fixé à l'article 95/4 proposé, le ministère public doit rendre son avis par écrit avant ou pendant l'audience.

« In geval het advies van het openbaar ministerie niet wordt overgemaakt binnen de termijn bepaald door artikel 37, dient het openbaar ministerie zijn advies schriftelijk te geven voor de zitting of tijdens de zitting».
« Si l'avis du ministère public n'est pas communiqué dans le délai fixé à l'article 37, le ministère public doit rendre son avis par écrit avant ou pendant l'audience».

In geval het advies van het openbaar ministerie niet wordt overgemaakt binnen de termijn bepaald door artikel 85, § 3, dient het openbaar ministerie zijn advies schriftelijk te geven voor de zitting of tijdens de zitting.
Si l'avis du ministère public n'est pas communiqué dans le délai fixé à l'article 85, § 3, le ministère public doit rendre son avis par écrit avant ou pendant l'audience.

In geval het advies van het openbaar ministerie niet wordt overgemaakt binnen de termijn bepaald door artikel 37, dient het openbaar ministerie zijn advies schriftelijk te geven voor de zitting of tijdens de zitting.
Si l'avis du ministère public n'est pas communiqué dans le délai fixé à l'article 37, le ministère public doit rendre son avis par écrit avant ou pendant l'audience.