Vertaling van "advies komt bijeen " (Nederlands → Frans) :

" Art. 172. De afdeling van de Hoge commissie komt bijeen op verzoek van de geneesheer van de Dienst voor uitkeringen, lid van de Geneeskundige raad voor invaliditeit, als die een afwijkend advies uitbrengt over het voorstel van de adviserend geneesheer van de verzekeringsinstelling, bedoeld in artikel 171" .
« Art. 172. La section de la commission supérieure se réunit à la demande du médecin du Service des indemnités membre du Conseil médical de l'invalidité lorsque celui-ci émet un avis divergent sur la proposition du médecin-conseil de l'organisme assureur visée à l'article 171».

Het coördinatieteam van het expertisenetwerk komt meermalen per jaar bijeen, op verzoek van de terreinmagistraten, om specifieke probleempunten te bespreken waarvoor het een duidelijk advies probeert te geven.
Le team de coordination du réseau d'expertise se réunit plusieurs fois par an afin d'évoquer des problématiques précises à la demande des magistrats de terrain et tente d'apporter un avis éclairé sur les questions abordées.

Ingeval het concurrentievermogen in gevaar komt roept de Regering nadat zij het jaarverslag en het erbij horend advies heeft ontvangen, de sociale gesprekspartners voor overleg bijeen.
Après avoir reçu le rapport annuel, et l'avis, en cas de mise en cause de la compétitivité, le Gouvernement convoque les interlocuteurs sociaux à une concertation.

5. De wetenschappelijke raad komt jaarlijks bijeen en verstrekt advies en begeleiding op wetenschappelijk en technisch gebied aan de algemene vergadering en aan alle andere DARIAH-organen.
5. Le conseil scientifique se réunit annuellement; il procure des conseils et des orientations à l'assemblée générale ainsi qu'à tous les autres organes de DARIAH sur des questions scientifiques et techniques.

Het Handhavingscomité komt, samen met de vergadering van de partijen, bijeen zoals bepaald in het reglement van orde, brengt verslag uit bij de vergadering van de partijen en geeft haar advies en aanbevelingen.
Le Comité d'application se réunit, selon des modalités définies dans le Règlement intérieur, en même temps que la Réunion des Parties, rend compte de ses travaux à la réunion des Parties et lui adresse des avis et des recommandations.

Art. 7. § 1. De commissie komt bijeen telkens in geval de voorzitter van de raad van bestuur van Werkholding daarom, namens de raad van bestuur van Werkholding, verzoekt met het oog op het uitbrengen van een advies omtrent één of meerdere van de in artikel 12, § 1, derde lid van het decreet vermelde aangelegenheden.
Art. 7. La commission se réunit chaque fois que le président du conseil d'administration de Werkholding le demande au nom du conseil d'administration de Werkholding, en vue de la formulation d'un avis sur une ou plusieurs des matières visées à l'article 12, § 1, alinéa 3.

Art. 3. De Raad van advies komt bijeen op initiatief van de voorzitter of op schriftelijk verzoek van minstens twee leden.
Art. 3. Le Conseil consultatif se réunit à l'initiative du président ou sur demande écrite d'au moins deux membres.

Heeft een lid van de Raad twee opeenvolgende vermeldingen `onvoldoende' gekregen, dan komt op verzoek van de eerste voorzitter van de Raad de Raad van State in raadkamer in algemene vergadering bijeen om, op advies van de auditeur-generaal of de adjunct-auditeur-generaal, uitspraak te doen bij arrest over het ontslag wegens beroepsongeschiktheid van betrokkene.
Lorsqu'un membre du Conseil obtient deux évaluations « insuffisant » successives, à la demande du premier président du Conseil, le Conseil d'État se réunit en assemblée générale en chambre du conseil, pour, sur l'avis de l'auditeur général ou de l'auditeur général adjoint, se prononcer par voie d'arrêt, sur le licenciement pour inaptitude professionnelle de l'intéressé.

Betreft het een overeenkomstig artikel 39/25, §2 vast aangewezen kamervoorzitter, dan komt de Raad van State in raadkamer in algemene vergadering bijeen om, op advies van de auditeur-generaal of de adjunct-auditeur-generaal, uitspraak te doen bij arrest over het ontslag wegens beroepsongeschiktheid van betrokkene uit zijn adjunct-mandaat.
S'il s'agit d'un président de chambre désigné de manière définitive conformément à l'article 39/25, §2, le Conseil d'État se réunit en chambre du conseil, en assemblée générale, pour se prononcer, par arrêt, sur l'avis de l'auditeur général ou de l'auditeur général adjoint, sur le licenciement pour inaptitude professionnelle de l'intéressé de son mandat adjoint.