Vertaling van "advies geacht positief " (Nederlands → Frans) :

Bij gebrek aan een negatief advies of in geval van overzending van een attest dat er geen negatief advies wordt uitgebracht bij het verstrijken van de termijn van drie maanden, wordt het advies geacht positief te zijn.
En l'absence d'avis négatif ou en cas d'envoi d'un document attestant qu'aucun avis négatif n'a été émis avant l'écoulement du délai de trois mois, l'avis est réputé favorable.

Indien de Commissie geen eensluidend advies binnen deze termijn uitbrengt, wordt het advies als positief geacht.
Si la Commission ne rend pas d'avis conforme dans ce délai, l'avis est réputé positif.

Bij gebrek aan een advies uitgebracht binnen deze termijn, wordt het advies van de commissie geacht positief te zijn.
A défaut d'avis rendu dans ce délai, l'avis de la commission est réputé positif.

Bij gebrek aan advies binnen deze termijn wordt het advies geacht positief te zijn. » doen vervallen.
En l’absence d’avis dans ce délai, l’avis est considéré comme positif».

Wanneer deze zich niet uitspreekt binnen twee maanden, wordt haar advies geacht positief te zijn.
Si la Commission fédérale ne se prononce pas dans un délai de deux mois, l'avis est réputé positif.

Gebeurt dit niet binnen de voorgeschreven termijn, dan wordt het advies geacht positief te zijn.
En cas de dépassement du délai prescrit, l'avis est réputé positif.

Bij ontstentenis van een advies binnen de voormelde termijn wordt het advies over het verzoek tot heraansluiting van de huishoudelijke afnemer van thermische energie, vermeld in het eerste lid, 2°, geacht positief te zijn".
A défaut d'un avis dans le délai précité, l'avis sur la demande de rebranchement du client domestique d'énergie thermique, visé à l'alinéa premier, 2°, est supposé être positif".

Als een advies niet tijdig wordt verleend, wordt het geacht positief te zijn.
A défaut d'avis dans les délais, il est réputé positif.

Indien ze dit binnen deze termijn niet doen wordt hun advies geacht positief te zijn.
S'ils ne le font pas dans ce délai, leur avis est considéré comme favorable.