Vertaling van "advies enigzins eigenaardig omdat " (Nederlands → Frans) :

Anderzijds is het advies enigzins eigenaardig omdat de Raad van State stelt dat verschillende interpretatie mogelijk is.
Par ailleurs, l'avis est quelque peu singulier, dans la mesure où le Conseil d'État dit qu'une interprétation différente est possible.

Eigenaardig genoeg was men in de commissie van oordeel dat het advies van de Hoge Raad voor de Justitie misschien niet nodig was omdat men nog bezig is met de nieuwe samenstelling van de Raad op basis van de laatste verkiezingsuitslagen.
Assez curieusement, il a été estimé en commission que le renouvellement actuellement en cours du Conseil supérieur de la Justice, en fonction des derniers résultats électoraux, faisait que son avis n'était peut-être pas nécessaire.