Vertaling van "advies een aantal opmerkingen gemaakt " (Nederlands → Frans) :

De Commissie heeft in dit advies een aantal opmerkingen geformuleerd.
Dans cet avis, la Commission a formulé un certain nombre d'observations.

2. Toen de afdeling Wetgeving van de Raad van State verzocht was advies uit te brengen over wetsvoorstellen en twee voorontwerpen van wet die ertoe strekten het stemrecht voor de verkiezingen voor de federale kamers uit te breiden tot de in het buitenland verblijvende Belgen, heeft zij een aantal opmerkingen gemaakt over de grondwettigheid van die regelingen (1).
2. Saisie de propositions de loi et de deux avant-projets de loi tendant à élargir aux Belges résidant à l'étranger le droit de vote aux élections fédérales, la section de législation du Conseil d'État a émis un certain nombre d'observations portant sur la constitutionnalité de ces textes (1).

2. Toen de afdeling wetgeving van de Raad van State verzocht was advies uit te brengen over wetsvoorstellen en twee voorontwerpen van wet die ertoe strekten het stemrecht voor de verkiezingen voor de federale kamers uit te breiden tot de in het buitenland verblijvende Belgen, heeft zij een aantal opmerkingen gemaakt over de grondwettigheid van die regelingen (1).
2. Saisie de propositions de loi et de deux avant-projets de loi tendant à élargir aux Belges résidant à l'étranger le droit de vote aux élections fédérales, la section de législation du Conseil d'État a émis un certain nombre d'observations portant sur la constitutionnalité de ces textes (1).

Daarnaast bevat dit advies ook een aantal opmerkingen over andere punten.
Par ailleurs, le présent avis comporte également un certain nombre d'observations sur d'autres points.

Over paragraaf 3 van het voorstel van advies worden geen opmerkingen gemaakt.
Le paragraphe 3 de la proposition d'avis n'appelle pas d'observations.

Overwegende dat de deputatie van de provincie West-Vlaanderen op 19 februari 2015 een gunstig advies heeft gegeven over het ontwerp van landinrichtingsplan Onthaalinfrastructuur Bulskampveld, met een aantal opmerkingen;
Considérant que le 19 février 2015 la députation de la province de Flandre occidentale a rendu un avis favorable sur le projet de plan de rénovation rurale « Onthaalinfrastructuur Bulskampveld », avec un certain nombre de remarques ;

Overwegende dat de gemeenteraad van de gemeente Ruiselede op 26 februari 2015 een gunstig advies heeft gegeven over het ontwerp van landinrichtingsplan Onthaalinfrastructuur Bulskampveld, met een aantal opmerkingen;
Considérant que le 26 février 2015 le conseil communal de la commune de Ruiselede a rendu un avis favorable sur le projet de plan de rénovation rurale « Onthaalinfrastructuur Bulskampveld », avec un certain nombre de remarques ;

Overwegende dat de gemeenteraad van de gemeente Beernem op 26 februari 2015 een gunstig advies heeft gegeven over het ontwerp van landinrichtingsplan Onthaalinfrastructuur Bulskampveld, met een aantal opmerkingen;
Considérant que le 26 février 2015 le conseil communal de la commune de Beernem a rendu un avis favorable sur le projet de plan de rénovation rurale « Onthaalinfrastructuur Bulskampveld », avec un certain nombre de remarques ;

Onze fractie heeft in de Kamer een aantal opmerkingen gemaakt, maar die werden helaas niet meegenomen.
Notre groupe a formulé quelques remarques à la Chambre mais elles n'ont hélas pas été prises en compte.