Traduction de «advies een aantal bedenkingen geformuleerd » (Néerlandais → Français) :

De Commissie heeft in dit advies een aantal opmerkingen geformuleerd.
Dans cet avis, la Commission a formulé un certain nombre d'observations.

Mevrouw Hermans is het daar niet volledig mee eens : het Adviescomité heeft namelijk in haar advies een aantal bedenkingen geformuleerd bij dit voorstel van resolutie.
Mme Hermans ne se rallie pas entièrement à la proposition de Mme Zrihen. En effet, dans son avis, le Comité d'avis a formulé une série de remarques sur la proposition de résolution.

De NVR heeft in 1997 een aantal bedenkingen geformuleerd inzake het Verdrag van Amsterdam.
En 1997, le NVR a formulé une série de remarques concernant le Traité d'Amsterdam.

De Raad van State heeft in zijn advies bedenkingen geformuleerd bij de verenigbaarheid van de (reeds bestaande) erkenningsvereisten voor de centra met de bepalingen van Richtlijn 2002/98/EG en in het bijzonder de definitie van bloedinstelling, zijnde "een structuur of instantie die verantwoordelijk is voor één of meer aspecten van het inzamelen en testen van bloed of bloedbestanddelen van menselijke oorsprong, ongeacht het beoogde gebruik, en voor het bewerken, opslaan en distribueren ervan, indien zij voor transfusie bestemd zijn".
Dans son avis, le Conseil d'Etat a formulé des remarques quant à la compatibilité des conditions d'agrément (déjà existantes) pour les centres avec les dispositions de la Directive 2002/98/CE et en particulier, avec la définition d'un établissement de transfusion, à savoir « toute structure ou tout organisme responsable de tout aspect de la collecte et du contrôle de sang humain ou de composants sanguins, quel que soit l'usage auquel ils sont destinés, et de leur transformation, leur conservation et leur distribution lorsqu'ils sont destinés à la transfusion ».

Ongeacht het aantal aanwezige leden bedoeld in dit artikel inzake het quorum, wordt een advies of een voorstel respectievelijk geldig uitgebracht en geformuleerd.
Quel que soit le nombre de membres présents visés au présent article en matière de quorum, un avis ou une proposition sont valablement donnés.

De Raad van State heeft in zijn advies een aantal tekstvoorstellen geformuleerd zoals met betrekking tot artikel 18, §1 en § 2, en de inleiding §3, en artikel 20.
Le Conseil d'Etat a formulé dans son avis un certain nombre de propositions de texte comme celles relatives à l'article 18, § 1 et § 2, à l'introduction dans celui-ci du § 3, ainsi qu'à l'article 20.

De Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, hierna « de Privacycommissie » genoemd, heeft in haar advies een aantal opmerkingen geformuleerd.
La Commission pour la protection de la vie privée, ci-après appelée « la Commission vie privée », a formulé un certain nombre de remarques dans son avis.

De heer D'Hooghe heeft een aantal bedenkingen geformuleerd bij de toepassing van de wet van 1975.
M. D'Hooghe a formulé des réserves quant à l'application de la loi de 1975.

Tijdens de commissiebespreking van het wetsvoorstel heb ik een aantal bedenkingen geformuleerd over de technische haalbaarheid, de fysieke levensduur van de chips, de beveiliging van de kaart, het risico van de vertragingen inzake innovatie en de kostprijs voor de overheid en de burger.
Durant la discussion en commission de la proposition de loi, j'ai formulés quelques préoccupations sur la faisabilité technique, la durée de vie des puces, la sécurité de la carte, le risque de retard dans l'innovation et le coût pour l'autorité et le citoyen.