Vertaling van "advertentie geplaatst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

indeling van advertenties bestuderen | lay-out van advertenties bestuderen | indeling van advertenties beoordelen | lay-out van advertenties beoordelen
examiner la maquette d’une publicité

reclameverkoper | verkoopster van advertenties | advertentie- en reclameacquisiteur | verkoopmedewerkster advertenties
commercial vendeur d'espaces publicitaires | commerciale vendeuse d'espaces publicitaires web | commercial vendeur d'espaces publicitaires web | commercial vendeur d'espaces publicitaires/commerciale vendeuse d'espaces publicitaires

grootte van het geplaatst kapitaal | hoogte van het geplaatste kapitaal
montant du capital souscrit

advertentie voor betrekkingen
annonce d'emploi

geplaatste minderjarige
mineur placé

geplaatst kapitaal
capital souscrit

afwijkend geplaatst oor
Anomalie de position de l'oreille

in advertenties gebruiken
utiliser dans la publicité

aankondiging | reclame/advertentie
publicité

producten in advertenties promoten | producten in reclameboodschappen promoten
promouvoir des produits dans des publicités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer toch een advertentie geplaatst wordt, maakt deze deel uit van een globaal communicatieplan van een grote campagne.
Lorsqu'une annonce doit être placée, celle-ci fait partie d'un plan de communication global d'une grande campagne.

Gereageerd op advertenties in kranten of tijdschriften of deze zelf geplaatst
La personne a mis des annonces dans des journaux ou y a répondu

Enkel in het jaar 2007 werden advertenties geplaatst in diverse Franstalige en Nederlandstalige dag- en weekbladen ter gelegenheid van de veertigste verjaardag van de oprichting van een gezamenlijk pensioenstelsel voor de arbeiders en bedienden en de twintigste verjaardag van de RVP.
Ce n’est qu’en 2007 que des annonces ont été placées dans divers journaux et hebdomadaires francophones et néerlandophones à l’occasion du quarantième anniversaire de la création d’un régime de pension commun pour les ouvriers et employés et à l’occasion du vingtième anniversaire de l’ONP.

2) In welke bladen werd de advertentie geplaatst (NL/F) en wat was de kostprijs daarvan?
2) Dans quels journaux cette annonce a-t-elle été placée (NL/F) et quel en a été le coût ?

Art. 9. De redactionele inhoud vereist bij artikel 11bis, § 1, van de wet van 11 augustus 1986 strekt zich specifiek uit over alle soorten waarvoor reclame kan worden gemaakt via één of meerdere advertenties die bij het tijdschrift of de website worden geplaatst.
Art. 9. Le contenu rédactionnel imposé par l'article 11bis, § 1, de la loi du 14 août 1986 couvre spécifiquement l'ensemble des espèces faisant l'objet d'une publicité par une ou plusieurs annonces déposées sur la revue ou le site internet.

Ter informatie vermeldt de tabel hieronder de gespecialiseerde media waarin één of meerdere advertenties werden geplaatst voor bovengenoemde jaren met de bijbehorende bedragen.
À titre d'information, le tableau ci-dessous, mentionne les médias spécialisés dans lesquels une ou plusieurs insertions ont été réalisées pour les années susvisées et les sommes y afférentes.

De POD Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding, Sociale Economie en Grootstedenbeleid heeft in de laatste drie jaar geen enkele advertentie of reclamespot geplaatst.
Le SPP Intégration Sociale, Lutte contre la Pauvreté, Economie Sociale et Politique des Grandes Villes n'a placé, au cours de ces trois dernières années, aucune annonce ni spot publicitaire.

1. De Regie der Gebouwen heeft advertenties (hoofdzakelijk company profiles en publireportages) geplaatst in de geschreven pers. In 2012 voor een bedrag van 34.885 euro, - in 2013 voor 24.310 euro en - in 2014 voor 35.392 euro.
1. La Régie des Bâtiments a inséré des annonces (essentiellement des company profiles et des publireportages) dans la presse écrite. En 2012 pour un montant de 34.885 euros, - en 2013 pour 24.310 euros et - en 2014 pour 35.392 euros.

2. a) Hoe verklaart u dat de parketten op dat vlak een soort gedoogbeleid voeren? b) Wordt er vervolging ingesteld met betrekking tot de internetfora waarop quoteringen aangaande de seksindustrie worden gepost? c) Hoe zit het met de publicaties waarin er kleine advertenties voor seksuele diensten worden geplaatst?
2. a) Comment expliquez-vous l'apparente tolérance en la matière au niveau des Parquets? b) Les "forums de cotation internet" liés au commerce du sexe sont-ils poursuivis? c) Qu'en est-il des publications proposant des petites annonces de prestations sexuelles dans leurs pages?

3. Waarom werd er alleen in de Nederlandstalige versie van Metro van 16 mei 2003 een advertentie geplaatst en niet ook in de Franstalige versie ?
3. Pourquoi cette annonce n'a-t-elle publiée que dans la version néerlandaise de Métro du 16 mai 2003 et non dans la version française ?