Traduction de «advanced therapies-wetgeving ligt momenteel » (Néerlandais → Français) :

De advanced therapies-wetgeving ligt momenteel ter discussie en komt in maart of april aan bod in het Europees Parlement.
La législation relative aux advanced therapies est en cours de discussion et sera soumise en mars ou avril prochain au Parlement européen.

In de terminologie van de Europese richtlijnen spreekt men dan van Advanced Therapy Products. Het gaat dan om substantieel veranderde en op industriële wijze bereide cel- en weefselproducten, of met andere worden om geneesmiddelen die onder het toepassingsgebied vallen van de richtlijnen 2001/83, 2003/63, 2004/27 en de ATP verordening, farmaceutische wetgeving dus.
Dans le jargon des directives européennes, on parle à cet égard des « produits de thérapie innovante », c'est-à-dire des produits cellulaires et tissulaires substantiellement modifiés et de manufacture industrielle ou, en d'autres termes, des médicaments relevant du champ d'application des directives 2001/83, 2003/63 et 2004/27, ainsi que du règlement ATP, autrement dit d'une législation pharmaceutique.

Medische hulpmiddelen vallen niet onder het toepassingsgebied van een huidige wetgeving. Vaccins en geneesmiddelen, alsook advanced therapy, wel.
Les dispositifs médicaux ne relèvent pas du champ d'application de la législation actuelle, contrairement aux vaccins, aux médicaments et aux thérapies avancées.

I. overwegende dat het hoofdkenmerk van het omgaan met de afvalcrisis bestaat uit afwijking van verordeningen en controles, o.m. bij voorbeeld vrijstelling van milieueffectrapportage en wetgeving inzake openbare aanbestedingen, overwegende dat er opdracht is gegeven tot instelling van een stelsel van commissarissen met de bevoegdheid te bepalen waar de fabrieken, stortplaatsen en verbrandingsinstallaties moeten komen en welke bedrijven worden gecontracteerd, zonder de verplichting de plaatselijke autoriteiten en bewoners van de genomen beslissingen op de hoogte te stellen; overwegende dat het beheer van afval door crisiscommissarissen zwaar onder kritiek ligt en dat er vervolgens juridische procedures op gang zijn gebracht en dat het momenteel door een groot deel van de bevolking veeleer als deel van het probleem dan als oplossing wordt ervaren door zijn gebrek aan doorzichtigheid en het ontbreken van institutionele controles,
I. considérant que la gestion de la crise des déchets se caractérise principalement par la faculté de déroger aux règlements et contrôles en vigueur, et notamment, par exemple, de se soustraire aux évaluations des incidences sur l'environnement et à la législation sur les marchés publics; considérant que les commissaires désignés étaient habilités à décider de l'emplacement des installations, des décharges et des incinérateurs, et à choisir les entreprises sans réelle consultation ni information des pouvoirs publics locaux et des habitants sur les décisions prises; considérant que la formule de gestion des déchets par des commissaires de crise a fait l'objet de vives critiques, a donné lieu à des procédures judiciaires et est considérée par une grande partie de la population non pas comme la solution, mais plutôt comme une partie du problème en raison du manque de transparence et de l'absence de contrôle par les pouvoirs publics,

De VS werken momenteel aan meer ambitieuze wetgeving waarbij de nadruk ligt op het meten van de emissie van volledige voertuigen.
Les États-Unis sont en train de préparer une législation plus ambitieuse, mettant l’accent sur la mesure des émissions des véhicules dans leur intégralité.

De artsen zijn het er momenteel over eens dat een anti-HIV therapie aangewezen is wanneer sommige risicofactoren voor besmetting met het aidsvirus aanwezig zijn. Eigenaardig genoeg nemen noch de verzekeringsmaatschappijen in het kader van de wetgeving betreffende de arbeidsongevallen, noch het Fonds voor beroepsziekten de kosten van die profylactische behandeling ten laste.
Lorsque certains facteurs de risque de contamination par le virus du sida sont présents, il existe actuellement un consensus médical qui préconise une thérapie anti-HIV. Ce traitement prophylactique n'est curieusement pas pris en charge ni par les compagnies d'assurance dans le cadre de la législation des accidents de travail ni par le Fonds des maladies professionnelles.

Deze methode ligt in het verlengde met de momenteel wijd verspreide methode van het «elektronisch stemmen» en komt tegemoet aan de bedoeling van de wetgever om het uitbrengen van een stem zo gemakkelijk en toegankelijk mogelijk te maken.
Cette méthode s'inscrit dans le prolongement du système actuellement fort répandu qu'est le «vote électronique» et répond à la volonté du législateur de rendre le vote le plus facile et le plus accessible possible.