Traduction de «adsl-tarieven van wanadoo » (Néerlandais → Français) :

* De concurrentie is nog beperkt maar heeft in sommige lidstaten niettemin al tot prijsdalingen geleid, met name waar alternatieve netwerken bestaan. Zo behoren de ADSL-tarieven in België, waar de penetratie van de kabel bijna 100% bedraagt, tot de laagste van Europa (terwijl de breedbandpenetratie daar een van de hoogste niveaus bereikt).
* la concurrence demeure limitée, mais elle est parvenue à réduire les prix dans certains États Membres, notamment dans ceux où existent d'autres réseaux, tels que la Belgique, où la pénétration du câble est proche de 100 %, et où les prix de l'ADSL sont parmi les plus bas d'Europe (et la pénétration des connexions haut débit parmi les plus élevées).

* De tarieven voor ADSL dalen terwijl de geboden bandbreedte is gestegen, al zijn de verschillen in Europa nog groot.
* les prix de l'ADSL diminuent, tandis que la bande passante offerte s'est élargie, bien qu'il y ait des différences importantes en Europe.

In het kader van de benchmarking-operatie voor eEurope zijn ook de tarieven gevolgd voor ADSL en kabelverbindingen, momenteel de enige, op grote schaal beschikbare breedbandtechnologieën.
Dans le cadre de l'évaluation comparative de l'initiative eEurope, les prix des connections ADSL et par câble - qui sont les seules technologies largement disponibles pour l'accès à large bande - ont été analysés.

Naast de zaak Deutsche Telekom heeft de Commissie onlangs ook een procedure ingeleid in Frankrijk tegen de ADSL-tarieven van Wanadoo (zie IP/01/1899) van 21.12.2001) en in Nederland tegen de mobiele gespreksafleveringstarieven van KPN (zie IP/02/483) van 27.03.2002).
En dehors de la présente affaire relative à Deutsche Telekom, la Commission a engagé récemment une procédure à l'encontre du Français Wanadoo pour ses tarifs ADSL (cf. IP/01/1899 du 21 décembre 2001), ainsi que du Néerlandais KPN pour ses tarifs de terminaison d'appels mobiles (cf. IP/02/483 du 27 mars 2002).

Wat breedbandtoegangen betreft, blijkt dat de ADSL-tarieven van Belgacom zeer goed geplaatst zijn ten opzichte van andere historische Europese operatoren, vooral wanneer men rekening houdt met de maximumsnelheid die aan de klanten wordt verstrekt : 39,95 euro inclusief BTW voor een maximumsnelheid van 3 Mbit/s (megabit per seconde).
Pour ce qui concerne l'accès large bande, il apparaît que les tarifs ADSL de Belgacom sont extrêmement bien placés par rapport aux autres opérateurs historiques européens, surtout si l'on tient compte du débit maximum offert aux clients : 39,95 euros TVAC pour un débit maximum de 3 Mbit/s (megabit par seconde).

Zowel voor de internettoegangen via inbelverbinding (met behulp van een klassieke modem), als voor de breedbandtoegangen via ADSL-verbinding kunnen de tarieven van Belgacom niet als slecht gepositioneerd beschouwd worden.
Les tarifs de Belgacom pour l'accès à internet, tant en ce qui concerne l'accès « dial-up » (au moyen d'un modem classique) que l'accès large bande via une connexion ADSL, ne peuvent être considérés comme mal positionnés.

- Bespreking 2007/2008-0 Belgacom.- Telecommunicatie.- Telefonie.- Internet.- Televisie.- Mededinging.- Kabelmaatschappijen.- Technologische convergentie.- Digitale kloof.- ADSL.- GPRS.- Investeringsklimaat.- Infrastructuur.- Universele dienstverlening.- Breedbandinternet.- Omzet.- Investeringen.- Tarieven.- BIPT.- Platform van alternatieve telecomoperatoren.- ECTA.- Nood aan een toezichthoudende instantie.- Regulator.- Stralingsnormen.- Elektromagnetische golven.- Telenet.- ICT.- Europese Commissie.- GSM.- GOF.- Artikels 81 en 82 van het EG-verdrag.- Afspraken.- Dominante positie.- Kabelnetwerk 52K0809001 Roel Deseyn ,CD&V - N-VA - Blz : 11,12,33,34 Jan Mortelmans ,VB - Blz : 12,36,37 Camille Dieu ,PS - Blz : 12,13 David Lavaux ,cdH - Blz : 13 Guido De Padt ,Open Vld - Blz : 13,14,35,36 Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2007/2008-0 Belgacom.- Télécommunication.- Téléphonie.- Internet.- Télévision.- Concurrence.- Câblodistributeurs.- Convergence technologique.- Fracture numérique.- ADSL.- GPRS.- Climat d'investissement.- Infrastructure.- Service universel.- Internet à large bande.- Chiffre d'affaires.- Investissements.- Tarifs.- IBPT.- Plateforme des opérateurs télécom alternatifs.- ECTA.- Nécessité d'une instance de contrôle.- Régulateur.- Normes de rayonnement.- Ondes électromagnétiques.- Telenet.- ICT.- Commission européenne.- GSM.- GOF.- Articles 81 et 82 du Traité CE.- Ententes.- Position dominante.- Réseau câblé 52K0809001 Roel Deseyn ,CD&V - N-VA - Page(s) : 11,12,33,34 Jan Mortelmans ,VB - Page(s) : 12,36,37 Camille Dieu ,PS - Page(s) : 12,13 David Lavaux ,cdH - Page(s) : 13 Guido De Padt ,Open Vld - Page(s) : 13,14,35,36 Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen!