Traduction de «adressen in frankrijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overzees(e) departement en regio van Frankrijk [ Frankrijk Département d'Outre-Mer | Frankrijk DOM ]
département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]

overzeese gemeenschap van Frankrijk [ Frankrijk LGO | LGO Frankrijk | overzeese gebieden van de Franse Republiek | territoriale gemeenschappen van de Franse Republiek ]
collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]

Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen Frankrijk, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie inzake de toepassing van veiligheidscontrole in Frankrijk
Protocole additionnel à l'accord entre la France, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties en France

Centre-Val de Loire [ Centre (Frankrijk) ]
Centre-Val de Loire [ région du Centre ]

Frankrijk
France

eilanden in regio van Frankrijk
îles dans la région de la France

eilanden van Frankrijk
îles de France

regio's van Frankrijk
régions de la France

generator voor blokslaaf-adressen
générateur d'adresse d'un bloc esclave

eenheid voor het toewijzen van adressen
unité pour adresser des réseaux d'adresses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mijn diensten hebben onmiddellijk een informatie rondgestuurd naar de apothekers met de adressen in Frankrijk, Nederland, Groot-Brittannië en Duitsland waar ze hun bestelling kunnen doorgeven om tegemoet te komen aan de doktersvoorschriften die hen worden overhandigd en aldus de continuïteit van de behandelingen te waarborgen.
Dans l'urgence, mes services ont informé les pharmaciens des adresses en France, aux Pays-Bas, en Grande-Bretagne et en Allemagne où ils pouvaient commander le médicament pour honorer les prescriptions médicales qui leur étaient présentées et assurer ainsi la continuité des traitements.

Het domein «.eu» vervangt geenszins de al bestaande domeinnamen binnen de EU (zoals «.fr» voor Frankrijk of «.it» voor Italië) maar vult ze aan en biedt de gebruikers de mogelijkheid om over een pan-Europese internetidentiteit te beschikken (voornamelijk adressen van websites of e-mailadressen).
Le domaine «.eu» ne remplacera pas ceux qui existent déjà dans l'Union européenne (UE) («.fr» pour la France ou «.it» pour l'Italie, par exemple) mais les complètera et donnera aux utilisateurs la possibilité d'avoir une identité Internet paneuropéenne (adresses de sites web ou de courriel essentiellement).

Deze informatiebladen zullen voor elk van de 15 Lid-Staten en in alle elf officiële talen verkrijgbaar zijn, zodat (bijvoorbeeld) een Zweedse die in Frankrijk wil gaan werken, informatiebladen in het Zweeds over Frankrijk kan krijgen, met alle voor haar geval relevante adressen en telefoonnummers.
Pour chacun des quinze Etats membres, il y aura une fiche sur chacun de ces sujets, disponible dans les onze langues officielles. Ainsi, un ressortissant suédois, par exemple, qui désire aller travailler en France pourra obtenir des fiches en suédois sur la France, avec toutes les coordonnées, adresses et numéros de téléphone utiles.

In Frankrijk is men al een aantal jaren vertrouwd met het probleem van de twee adressen.
En France, on est familiarisé, depuis un certain nombre d'années déjà, avec le problème des deux adresses.

Enkele dagen later ontvangt zij per post een speciaal voor haar samengesteld informatiepakket met de volgende inhoud: de gidsen in het Zweeds over haar rechten en mogelijkheden wanneer zij in een andere Lid-Staat van de EU woont en werkt, daarnaast gedetailleerde informatiebladen (eveneens in het Zweeds) over de daaraan verbonden formaliteiten (de informatiebladen bevatten ook de namen, adressen en telefoonnummers van de bevoegde instanties). In één van de informatiebladen die zij heeft ontvangen, vindt zij informatie over de erkenning van haar beroepskwalificaties als ingenieur in Frankrijk.
Quelques jours plus tard, elle reçoit par la poste une documentation personnalisée, avec des guides en suédois expliquant quels sont les droits et les possibilités offerts à ceux qui choisissent de travailler et de résider dans un autre pays de l'Union européenne, ainsi que des fiches détaillées, en suédois également, concernant les formalités à remplir pour aller vivre et travailler en France (avec toutes les coordonnées nécessaires).