Traduction de «adres werd er niet-gebonden asbest aangetroffen » (Néerlandais → Français) :

Moeder werd later in de onmogelijkheid verklaard om het ouderlijk gezag uit te oefenen (en is eigenlijk verdwenen — werd door het Parket opgespoord in het kader van de procedure « ouderlijk gezag » maar werd niet aangetroffen op het adres in het rijksregister) zodat ik dan als voogd werd aangesteld.
La mère a ultérieurement été déclarée incapable d'exercer l'autorité parentale (et a en fait disparu — a été recherchée par le parquet dans le cadre de la procédure « autorité parentale » mais n'a pas été trouvée à l'adresse figurant au registre national), de sorte que j'ai alors été désigné comme tuteur.

2. In welke gebouwen (naam ministeries en adres) werd er niet-gebonden asbest aangetroffen?
2. Dans quels bâtiments (nom et adresse des ministères) de l'amiante non liée a-t-elle été découverte?

1. In welke gebouwen (naam ministeries en adres) werd er gebonden asbest aangetroffen?
1. Dans quels bâtiments (nom et adresse des ministères) de l'amiante liée a-t-elle été découverte?

De eventueel aangetroffen asbest werd ingedeeld in twee categorieën, namelijk gebonden asbest en niet-gebonden asbest waarbij het laatstgenoemde a priori het gevaarlijkst is.
La présence d'asbeste éventuellement relevée a été classée en deux catégories, asbeste liée et asbeste non liée, celle-ci étant l'espèce à priori la plus dangereuse.